Traduzione del testo della canzone Peaches And Caroline - The Band Perry

Peaches And Caroline (originale)

This Georgia highway is crowded with break lights
And I’m here tonight,
But I’m driving fast
In my mind
Cherry cheeks despite this sour life I’m alright
And everyone wonders why
Oh
Would you repaint the picture?
You make everything in this sun kissed instead of bitter.
Sweet, when I walk with you, and your hand’s holding mine.
You’re so sweet,
The troubles of the day fade away
To peaches and Caroline
I just can’t help the way you make me smile
In a world of frowns, yeah
When all hope is crumbling down
You are my safe and sound
You are my feet upon the ground
And my wings up in the sky
Oh baby, you make me fly
Would you repaint the picture?
You make everything in this sun-kissed instead of bitter
Sweet, when I walk with you, and your hand’s holding mine
You’re so sweet
The troubles of the day fade away
To peaches and Caroline
Well I’m still here waiting,
And I’m singing a sweet song on the radio
And tough times never felt so good
Just like a diamond in my soul
And you’re so sweet
Sweet like peaches, and sweet like Caroline
You’re so sweet
When I walk with you and your hand’s holding mine
You’re so sweet
The troubles of the day fade away
To peaches and Caroline
Ye-eee-aaa-naa-na-na

(traduzione)

Questa autostrada della Georgia è affollata di semafori
E io sono qui stasera,
Ma sto guidando veloce
Nella mia mente
Guance ciliegie nonostante questa vita acida, sto bene
E tutti si chiedono perché
Oh
Vorresti ridipingere l'immagine?
Fai tutto in questo sole baciato invece che amaro.
Dolce, quando cammino con te e la tua mano tiene la mia.
Sei così dolce,
I problemi della giornata svaniscono
A pesche e Caroline
Non posso semplicemente aiutare il modo in cui mi fai sorridere
In un mondo di cipiglio, sì
Quando tutte le speranze stanno crollando
Sei la mia salvezza
Sei i miei piedi per terra
E le mie ali al cielo
Oh piccola, mi fai volare
Vorresti ridipingere l'immagine?
Fai tutto in questo luogo baciato dal sole invece che amare
Dolce, quando cammino con te e la tua mano tiene la mia
Sei così dolce
I problemi della giornata svaniscono
A pesche e Caroline
Bene, sono ancora qui ad aspettare,
E sto cantando una dolce canzone alla radio
E i tempi difficili non sono mai stati così bene
Proprio come un diamante nella mia anima
E sei così dolce
Dolce come le pesche e dolce come Caroline
Sei così dolce
Quando cammino con te e la tua mano tiene la mia
Sei così dolce
I problemi della giornata svaniscono
A pesche e Caroline
Ye-eee-aaa-naa-na-na