Traduzione del testo della canzone Quittin’ You - The Band Perry

Quittin’ You (originale)

I don’t know what I was thinking,
You were no good but you could do some fancy talking
I know your tricks and delight for a Gumball Machine (nooo…)
You can keep you quarter man
'Cause you won’t get nothing sweet out of me
I’m quitting, (quitting), quitting, (quitting), quitting, I’m quitting you
Like a girl wants her chocolate, yeah,
I know that I’ll miss you
But I’m quitting, (quitting), quitting, (quitting), quitting,
I’m not kidding I’m kicking you,
Cause you’re my bad habit
And I’m quitting you
I don’t know what the heck you’re thinking
It’s gonna, gonna take a better man,
I bet, to win my hand,
I’m not gonna play your game,
I don’t like the high stakes,
I’d rather sit alone at home
Than one more round of, Oh man
I’m quitting, (quitting), quitting, (quitting), quitting, I’m quitting you
Like a gambler leaving Vegas,
Boy, you know that I’ll miss you
But I’m quitting, (quitting), quitting, (quitting), quitting,
I’m not kidding I’m kicking you,
Cause you’re my bad habit
And I’m quitting
Cold turkey, giving you the cold shoulder,
Off, like a band-aid, one quick sting, then it’s over
I’m quitting, (quitting), quitting, (quitting), quitting,
I’m not kidding I’m kicking you,
Cause you’re my bad habit
And the good Lord won’t have it,
You’re my bad habit
And I’m quitting you, you, yeah yeah yeah

(traduzione)

Non so cosa stavo pensando,
Non eri bravo, ma potevi parlare di fantasia
Conosco i tuoi trucchi e mi diletto per una macchina per le gomme da masticare (nooo...)
Puoi tenerti quarto uomo
Perché non otterrai niente di dolce da me
Sto smettendo, (smettendo), smettendo, (smettendo), smettendo, sto smettendo di te
Come una ragazza vuole il suo cioccolato, sì
So che mi mancherai
Ma sto smettendo, (smettendo), smettendo, (smettendo), smettendo,
Non sto scherzando, ti sto prendendo a calci,
Perché sei la mia cattiva abitudine
E ti lascio
Non so a cosa diavolo stai pensando
Ci vorrà un uomo migliore
Scommetto, per vincere la mia mano,
Non ho intenzione di fare il tuo gioco,
Non mi piacciono le poste alte,
Preferirei sedermi da solo a casa
Di un altro giro di, oh uomo
Sto smettendo, (smettendo), smettendo, (smettendo), smettendo, sto smettendo di te
Come un giocatore che lascia Las Vegas,
Ragazzo, sai che mi mancherai
Ma sto smettendo, (smettendo), smettendo, (smettendo), smettendo,
Non sto scherzando, ti sto prendendo a calci,
Perché sei la mia cattiva abitudine
E mi sto licenziando
Tacchino freddo, dandoti la spalla fredda,
Spento, come un cerotto, una rapida puntura, poi è finita
Sto smettendo, (smettendo), smettendo, (smettendo), smettendo,
Non sto scherzando, ti sto prendendo a calci,
Perché sei la mia cattiva abitudine
E il buon Dio non lo vuole,
Sei la mia cattiva abitudine
E ti lascio, tu, sì sì sì