Traduzione del testo della canzone Split Me Wide Open - The Bravery

Split Me Wide Open (originale)

Split me wide open, and look right inside
There’s so many things that I try to hide
Oh, you see right through me
You always see right through me
Split me wide open, and cut me in two
There’s nothing that I could ever hide from you
Oh, you always knew me
You’re the only one who knew me
Is nothing sacred, is nothing safe?
Your gentle eyes are like a razor blade
They cut me open — you look right through
I give it all to you
Split me wide open, and cut through it all
My hands on your body like a blind man’s on a wall
Oh, you always show me
You’re the only one who shows me
Pinned to a wall — I am hung from a tree
For all those drooling faces that can look up and see
But you, you always knew me
You’re the only one who knew me
Is nothing sacred, is nothing safe?
Your gentle eyes are like a razor blade
They cut me open — you look right through
I give it all to you
Split me wide open
Split me wide open
Is nothing sacred, is nothing safe?
Your gentle eyes are like a razor blade
They cut me open — you look right through
I give it all to you
Split me wide open
Split me wide open
Oh, you always knew me
You’re the only one who knew me
Split me wide open
Split me wide open
Oh, you see right through me
You always see right through me

Split Me Wide Open (traduzione)

Dividimi aperta e guarda dentro
Ci sono così tante cose che cerco di nascondere
Oh, vedi attraverso di me
Vedi sempre attraverso di me
Dividimi aperta e tagliami in due
Non c'è niente che potrei mai nasconderti
Oh, mi hai sempre conosciuto
Sei l'unico che mi conosceva
Niente è sacro, niente è sicuro?
I tuoi occhi gentili sono come una lama di rasoio
Mi hanno aperto: tu guardi attraverso
Ti do tutto
Dividimi aperta e tagliami tutto
Le mie mani sul tuo corpo come quelle di un cieco su un muro
Oh, me lo fai vedere sempre
Sei l'unico che me lo mostra
Appuntato a un muro: sono appeso a un albero
Per tutti quei volti sbavanti che possono alzare lo sguardo e vedere
Ma tu, mi hai sempre conosciuto
Sei l'unico che mi conosceva
Niente è sacro, niente è sicuro?
I tuoi occhi gentili sono come una lama di rasoio
Mi hanno aperto: tu guardi attraverso
Ti do tutto
Dividimi aperta
Dividimi aperta
Niente è sacro, niente è sicuro?
I tuoi occhi gentili sono come una lama di rasoio
Mi hanno aperto: tu guardi attraverso
Ti do tutto
Dividimi aperta
Dividimi aperta
Oh, mi hai sempre conosciuto
Sei l'unico che mi conosceva
Dividimi aperta
Dividimi aperta
Oh, vedi attraverso di me
Vedi sempre attraverso di me