Traduzione del testo della canzone The Ring Song - The Bravery

The Ring Song (originale)

Me and the ocean, me and the sea
I don’t think so, I don’t think it was meant to be
Take me off somewhere cold
Gradually just growing old
And someday maybe make of me an honest man
Yeah?
Well…
I don’t see no ring on these fingers
I don’t see no ring on these fingers
Love in this town — it’s like a joke
I must’ve had fun 'cause now I’m broke
Down by the ocean, walk by and see
All these people — they look so, they look so happy to me
What if all I want in this world
Turned out just to be an honest girl?
Turned out just to make of me an honest man?
Oh yeah?
Well…
I don’t see no ring on these fingers
I don’t see no ring on these fingers
Love in this town — it’s like a joke
I must’ve had fun 'cause now I’m broke
I don’t see no ring on these fingers
I don’t see no ring on these fingers
Life in this town makes it hard to see
Things that are right in front of me
Yeah
(Ba ba ba bada)
Love in this town — it’s like a joke
I must’ve had fun 'cause now I’m broke
I find in this town that it’s hard to see
Things that are right in front of me

The Ring Song (traduzione)

Io e l'oceano, io e il mare
Non credo, non penso che dovesse essere
Portami in un posto freddo
A poco a poco invecchiando
E un giorno forse farai di me un uomo onesto
Sì?
Bene…
Non vedo alcun anello su queste dita
Non vedo alcun anello su queste dita
L'amore in questa città: è come uno scherzo
Devo essermi divertito perché ora sono al verde
Giù vicino all'oceano, cammina e guarda
Tutte queste persone - sembrano così, sembrano così felici per me
E se tutto ciò che voglio in questo mondo
Si è rivelata solo una ragazza onesta?
Si è rivelato solo per fare di me un uomo onesto?
O si?
Bene…
Non vedo alcun anello su queste dita
Non vedo alcun anello su queste dita
L'amore in questa città: è come uno scherzo
Devo essermi divertito perché ora sono al verde
Non vedo alcun anello su queste dita
Non vedo alcun anello su queste dita
La vita in questa città lo rende difficile da vedere
Cose che sono proprio davanti a me
Sì
(Ba ba ba bada)
L'amore in questa città: è come uno scherzo
Devo essermi divertito perché ora sono al verde
Trovo che in questa città sia difficile da vedere
Cose che sono proprio davanti a me