Traduzione del testo della canzone Broken Arrow - The Cribs

Broken Arrow (originale)

On doomsday you may just see me
Sheltered under the marquee
We’ll walk back our promise
On my knees
And tarnish the twinkling
Well then I’m going to Dree
Where every leaf on every tree
Will mock me for nothing
Eternally
Find reasons eternally
Broken arrow, saw you out the back… oh
On a winters beach, drag me out to sea
'Cos you flew to far oh, for a broken arrow
Be the wreck of me, is that your fantasy?
Fledglings that I couldn’t save
Would probably be dead now anyway
I’m sorry that nothing could change your fate
Cascadia, it’s in her hands
My future in her hands
Broken arrow, saw you out the back… oh
Bleeding on the shells, sick from weaving spells
But if you don’t pull through I swear I’ll avenge you
Automatically, 'til the end of me
Broken arrow, saw you out the back… oh
On a winters beach, drag me out to sea
'Cos you flew to far oh, for a broken arrow
Be the wreck of me, is that your fantasy?

Broken Arrow (traduzione)

Il giorno del giudizio potresti vedermi
Al riparo sotto il tendone
Rispettiamo la nostra promessa
Sulle mie ginocchia
E offuscare lo scintillio
Bene, allora vado a Dree
Dove ogni foglia su ogni albero
Mi prenderà in giro per niente
Eternamente
Trova ragioni eternamente
Freccia spezzata, ti ho visto sul retro... oh
Su una spiaggia invernale, trascinami in mare
Perché sei volato lontano, oh, per una freccia spezzata
Sii il mio relitto, è questa la tua fantasia?
Infanzia che non sono riuscito a salvare
Probabilmente ora sarebbe morto comunque
Mi dispiace che nulla possa cambiare il tuo destino
Cascadia, è nelle sue mani
Il mio futuro nelle sue mani
Freccia spezzata, ti ho visto sul retro... oh
Sanguinamento sulle conchiglie, malato di incantesimi di tessitura
Ma se non ce la fai, giuro che ti vendicherò
Automaticamente, fino alla fine di me
Freccia spezzata, ti ho visto sul retro... oh
Su una spiaggia invernale, trascinami in mare
Perché sei volato lontano, oh, per una freccia spezzata
Sii il mio relitto, è questa la tua fantasia?