Traduzione del testo della canzone Women's Needs - The Cribs

Women's Needs (originale)

In the radius of a thousand miles
I find it strange no-one makes me smile
You should understand
You still have to try
We’re not all the same
…I was almost right
And evening comes and I feel no different
Sorry my friend, I just can’t do nothing
Evening comes and I feel no different
Sorry my friend, I just can’t do nothing
In the radius of a thousand miles
You find it strange no-one makes me smile
You should understand
You still have to try
We’re not all the same
…I was almost right
I see those guys, I guess they’re quite clever
To get you onside, women’s needs, whatever
See those guys, they think they’re so clever
I spot them on sight, women’s needs, whatever
And evening comes and I feel no better
It’s closing time, women’s needs, whatever
Evening comes and I feel no better
It’s closing time, women’s needs, whatever

(traduzione)

Nel raggio di mille miglia
Trovo strano che nessuno mi faccia sorridere
Dovresti capire
Devi ancora provare
Non siamo tutti uguali
...Avevo quasi ragione
E arriva la sera e non mi sento diverso
Scusa amico mio, non posso fare proprio niente
Arriva la sera e non mi sento diverso
Scusa amico mio, non posso fare proprio niente
Nel raggio di mille miglia
Trovi strano che nessuno mi faccia sorridere
Dovresti capire
Devi ancora provare
Non siamo tutti uguali
...Avevo quasi ragione
Vedo quei ragazzi, immagino che siano abbastanza intelligenti
Per tirare in gioco, le esigenze delle donne, qualunque cosa
Vedi quei ragazzi, pensano di essere così intelligenti
Li vedo a vista, i bisogni delle donne, qualunque cosa
E arriva la sera e non mi sento meglio
È l'ora della chiusura, i bisogni delle donne, qualunque cosa
Arriva la sera e non mi sento meglio
È l'ora della chiusura, i bisogni delle donne, qualunque cosa