Traduzione del testo della canzone Partisan - The Cribs

Partisan (originale)

Under the Laurel arch to keep from getting wet
Fake fur is matted now from sitting on the steps
Pay-phone I couldn’t hang up is gone now for a bank
But I can stand in the lobby and feel just how I felt
Well that’s the thing that makes it right
Still calls to me from back then
God damn
Getting it wrong
Partisan
She looks on
I could only watch her
Oh no
God damn
After a while she comes to put me to the test
Alpha, beta, whatever — I’m gamma at the best
Dose me with exes envy
Forget what it was for
And I won’t need you to protect me anymore
Just cause I seem a little quiet
Don’t offer me asylum
God damn
Getting it wrong
Partisan
She looks on
I could only watch her
Oh no
God damn
God damn
Getting it wrong
Partisan
She looks on
I could only watch her
Oh no
God damn
God damn
God damn

(traduzione)

Sotto l'arco di alloro per non bagnarsi
La finta pelliccia è ora arruffata dal sedersi sui gradini
Il telefono pubblico che non riuscivo a riagganciare ora è andato per una banca
Ma posso stare nell'atrio e sentire come mi sentivo
Bene, questa è la cosa che lo rende giusto
Mi chiama ancora da allora
dannazione
Sbagliato
Partigiano
Lei guarda
Potevo solo guardarla
Oh no
dannazione
Dopo un po' viene a mettermi alla prova
Alpha, beta, qualunque cosa — Sono gamma al massimo
Dammi l'invidia degli ex
Dimentica a cosa serviva
E non avrò più bisogno che tu mi protegga
Solo perché sembro un po' tranquillo
Non offrirmi asilo
dannazione
Sbagliato
Partigiano
Lei guarda
Potevo solo guardarla
Oh no
dannazione
dannazione
Sbagliato
Partigiano
Lei guarda
Potevo solo guardarla
Oh no
dannazione
dannazione
dannazione