Traduzione del testo della canzone Dendrophobia - The Cribs

Dendrophobia (originale)

Do me over
Diagnose with dendrophobia
So you know that I’ll be staying in
Hiding behind a grin
It’s getting old but
Actually you got less than me
We can’t afford each other
We can’t afford
To give up on each other
We can’t afford
Do me over
I’m still thinking of October
Yeah I can see it with my eyes closed
Fucking right British radio
Has had a terrible effect on me
You got it worse than me
We can’t afford each other
We can’t afford
To give up on each other
We can’t afford

(traduzione)

Dammi la fine
Diagnosi di dendrofobia
Quindi sai che rimarrò dentro
Nascondersi dietro un ghigno
Sta invecchiando ma
In realtà hai meno di me
Non possiamo permetterci l'un l'altro
Non possiamo permetterci
Per arrendersi l'uno all'altro
Non possiamo permetterci
Dammi la fine
Sto ancora pensando a ottobre
Sì, posso vederlo con gli occhi chiusi
Fottutamente giusta radio britannica
Ha avuto un effetto terribile su di me
Ce l'hai peggio di me
Non possiamo permetterci l'un l'altro
Non possiamo permetterci
Per arrendersi l'uno all'altro
Non possiamo permetterci