Traduzione del testo della canzone My Life Flashed Before My Eyes - The Cribs

My Life Flashed Before My Eyes (originale)

The wrong time, the wrong place
Your talent scouts my lonely face
Of all the things I can’t replace
Your talent scouts my lonely face
Well it’s alright, although I know you lied
I don’t mind
It’s alright, although i know you lied
I don’t mind
The wrong time, the wrong place
Your talent scouts my lonely face
Of all the things I can’t escape
Your talent scouts my lonely face
Well I’m alright, although I know you lied
I don’t mind
If my life flashed before my eyes
Do you think I’d mind?
No…
And now, you don’t need mine
You let us down
You watched us die
Now, I hang around
With people I don’t even know

(traduzione)

Il momento sbagliato, il posto sbagliato
Il tuo talento esplora il mio volto solitario
Di tutte le cose che non posso sostituire
Il tuo talento esplora il mio volto solitario
Va bene, anche se so che hai mentito
Non mi dispiace
Va tutto bene, anche se so che hai mentito
Non mi dispiace
Il momento sbagliato, il posto sbagliato
Il tuo talento esplora il mio volto solitario
Di tutte le cose che non posso sfuggire
Il tuo talento esplora il mio volto solitario
Bene, sto bene, anche se so che hai mentito
Non mi dispiace
Se la mia vita fosse balenata davanti ai miei occhi
Credi che mi dispiacerebbe?
No…
E ora, non hai bisogno del mio
Ci hai deluso
Ci hai visto morire
Ora, vado in giro
Con persone che non conosco nemmeno