Traduzione del testo della canzone What Have You Done for Me? - The Cribs

What Have You Done for Me? (originale)

What did I do for this town?
Nothing I just built it
And it made me the cynic, you never knew oh no
What did I do for this sound?
If there’s a legacy I’m beneath it
I guess here’s to the critics, who never knew me no
So disown me, it’s getting really boring
So give me a jumper, no?
So what have you done for me?
So disown me, it’s getting really boring
Being so phony
So what have you done for me?
What did I do for this town?
Nothing I just built it
And it made me the cynic, that you know
What did I do for this sound?
If there’s a legacy I’m beneath it
Thank god that I’m so pretty, yeah that’d never suit me no
So disown me, it’s getting really boring
So give me a jumper, no?
Then what have you done for me?
So disown me, it’s getting really boring
Being so phony
So what have you done for me?
Don’t say you feel like people you don’t know…
'Cos you don’t
What did I do for this town?
Nothing I just built it
And it made me the cynic, that you never knew oh no
What did I do for this sound?
If there’s a legacy I’m not in it
Thank god that I’m so pretty, yeah that’d never suit me no

(traduzione)

Cosa ho fatto per questa città?
Niente, l'ho appena costruito
E mi ha reso cinico, non l'hai mai saputo oh no
Cosa ho fatto per questo suono?
Se c'è un eredità, ci sono al di sotto
Immagino che sia qui per i critici, che non mi hanno mai conosciuto
Quindi rinneghimi, sta diventando davvero noioso
Quindi dammi un maglione, no?
Allora cosa hai fatto per me?
Quindi rinneghimi, sta diventando davvero noioso
Essere così fasullo
Allora cosa hai fatto per me?
Cosa ho fatto per questa città?
Niente, l'ho appena costruito
E mi ha reso cinico, lo sai
Cosa ho fatto per questo suono?
Se c'è un eredità, ci sono al di sotto
Grazie a Dio sono così carino, sì, non mi andrebbe mai bene no
Quindi rinneghimi, sta diventando davvero noioso
Quindi dammi un maglione, no?
Allora cosa hai fatto per me?
Quindi rinneghimi, sta diventando davvero noioso
Essere così fasullo
Allora cosa hai fatto per me?
Non dire che ti senti come persone che non conosci...
Perché non lo fai
Cosa ho fatto per questa città?
Niente, l'ho appena costruito
E mi ha reso cinico, che non hai mai saputo oh no
Cosa ho fatto per questo suono?
Se esiste un'eredità, io non ci sono
Grazie a Dio sono così carino, sì, non mi andrebbe mai bene no