Traduzione del testo della canzone I've Tried Everything - The Cribs

I've Tried Everything (originale)

I was born in 'The Merrie City'
I’ve been trying to get out of it
Nothing’s changed since the 1950's
I’m surprised all the time what I find out
There must be something more
Can’t figure it out
Still missing something
And I’ve tried everything
Love is a lie
Attraction an instinct
Believe what you like, you decide
But I still think that
There must be something more
Can’t figure it out
Still missing something
And I’ve tried everything
Three months ago
I ran to Brighton
It didn’t solve anything… no
I thought it would not be a problem
But I found out the night we rode the Circle Line
It had to happen sometime
I thought it would not be a problem
But I found out the night we rode the Circle Line
It had to happen sometime
And though you knew nowt about it
You could pick up on signs
Like being too polite
And unassertive 'cos I’m
Still missing something
And I’ve tried everything

I've Tried Everything (traduzione)

Sono nato a "The Merrie City"
Ho cercato di uscirne
Nulla è cambiato dagli anni '50
Sono sempre sorpreso di quello che scopro
Ci deve essere qualcosa di più
Non riesco a capirlo
Manca ancora qualcosa
E ho provato di tutto
L'amore è una bugia
Attrazione un istinto
Credi ciò che ti piace, decidi tu
Ma lo penso ancora
Ci deve essere qualcosa di più
Non riesco a capirlo
Manca ancora qualcosa
E ho provato di tutto
Tre mesi fa
Sono corso a Brighton
Non ha risolto nulla... no
Ho pensato che non sarebbe stato un problema
Ma l'ho scoperto la notte in cui abbiamo percorso la Circle Line
Doveva succedere qualche volta
Ho pensato che non sarebbe stato un problema
Ma l'ho scoperto la notte in cui abbiamo percorso la Circle Line
Doveva succedere qualche volta
E anche se non lo sapevi
Potresti raccogliere su segni
Come essere troppo educati
E non assertivo perché lo sono
Manca ancora qualcosa
E ho provato di tutto