Traduzione del testo della canzone Don't You Wanna Be Relevant? - The Cribs

Don't You Wanna Be Relevant? (originale)

It’s a lie, it’s fake, but it’s the dream, living outside of your means
And all you want is that you’ll never be
Tommorow always comes too fast, the first to leave still came in last
And how much longer till this time has passed?
Oh no…
Cos you can’t go taking it back — there’s no time and no place for that
But don’t you wanna be relevant?
Oh no
It’s a double-sided attack but that’s all I had, don’t make me laugh cos it’s
not
Fought so real, hard to beat, men that I see in the street
People I don’t ever wanna be
The lovers, they’re the lonely ones, they’re lost and blinded by their day in
the sun
How much longer til our war is won?
Oh no.
wooo!
Cos you can’t go taking it back — there’s no time and no place for that
But don’t you wanna be relevant?
Oh no
Cos it’s a double-sided attack but that’s all I had, don’t make me laugh cos
it’s not
Your onstage antics out in Leed were tailor-made to suit men’s needs x2
Cos you can’t go taking it back — there’s no time and no place for that
But don’t you wanna be relevant?
Oh no
Cos it’s a double-sided attack but that’s all I had, don’t make me laugh cos
it’s not

Don't You Wanna Be Relevant? (traduzione)

È una bugia, è falso, ma è il sogno, vivere al di fuori dei propri mezzi
E tutto ciò che vuoi è che non lo sarai mai
Il domani arriva sempre troppo in fretta, il primo ad andarsene è comunque arrivato per ultimo
E quanto ancora è passato questo tempo?
Oh no…
Perché non puoi riprenderlo — non c'è tempo e non c'è posto per quello
Ma non vuoi essere rilevante?
Oh no
È un attacco a doppia faccia ma è tutto ciò che ho avuto, non farmi ridere perché è
non
Ha combattuto uomini così reali, difficili da battere, che vedo per strada
Persone che non vorrei mai essere
Gli amanti, sono quelli soli, sono persi e accecati dalla loro giornata
il Sole
Quanto tempo ancora prima che la nostra guerra sia vinta?
Oh no.
wooo!
Perché non puoi riprenderlo — non c'è tempo e non c'è posto per quello
Ma non vuoi essere rilevante?
Oh no
Perché è un attacco a doppia faccia ma è tutto ciò che ho avuto, non farmi ridere perché
non è
Le tue buffonate sul palco a Leed sono state fatte su misura per soddisfare le esigenze degli uomini x2
Perché non puoi riprenderlo — non c'è tempo e non c'è posto per quello
Ma non vuoi essere rilevante?
Oh no
Perché è un attacco a doppia faccia ma è tutto ciò che ho avuto, non farmi ridere perché
non è