Traduzione del testo della canzone Absolute Power - The Divine Comedy

Absolute Power (originale)

You don’t remember, you don’t recall
The night we met or what I was called
You’re really sorry for losing touch
Your memory fails you far too much
Don’t say you’ll take me some place to eat
Don’t make a promise you’ll never keep
Don’t say your number’s not yours to give
Don’t tell me, I know how it is
But hey, it’s okay, it’s alright
'Cause you are a star tonight
You’ve got a hot date
So sleep tight with your guitar tonight
You say you’re so tired of this life
Well, get in your car and drive
With all the cameras
And the headlines
Screaming, you are a star tonight
With absolute power tonight
And absolute power corrupts
Absolutely
Fame has no color, fame has no form
Fame cannot shelter you from the storm
Fame casts no shadow, fame makes no sound
Fame leaves no footprints in the ground
Fame can’t create you, fame cannot kill
Fame doesn’t love you, fame never will
Fame won’t be there to kiss you goodnight
Fame doesn’t care if you live or you die
But hey, it’s okay, it’s all right
'Cause you are a star tonight
You’ve got a hot date
So sleep tight with your guitar tonight
You say you’re so tired of this life
Well, get in your car and drive
With all the cameras
And the headlines
Screaming, you are a star tonight
With absolute power tonight
And absolute power corrupts
Absolutely, absolutely, absolutely

Absolute Power (traduzione)

Non ricordi, non ricordi
La notte in cui ci siamo incontrati o come mi chiamavo
Sei davvero dispiaciuto per aver perso i contatti
La tua memoria ti delude troppo
Non dire che mi porterai un posto dove mangiare
Non fare una promessa che non manterrai mai
Non dire che il tuo numero non è tuo da fornire
Non dirmelo, so com'è
Ma ehi, va bene, va bene
Perché sei una star stasera
Hai un appuntamento caldo
Quindi dormi bene con la tua chitarra stasera
Dici di essere così stanco di questa vita
Bene, sali in macchina e guida
Con tutte le telecamere
E i titoli
Urlando, sei una star stasera
Con potere assoluto stasera
E il potere assoluto corrompe
Assolutamente
La fama non ha colore, la fama non ha forma
La fama non può proteggerti dalla tempesta
La fama non fa ombra, la fama non fa rumore
La fama non lascia impronte nel terreno
La fama non può crearti, la fama non può uccidere
La fama non ti ama, la fama non lo farà mai
La fama non sarà lì per darti il ​​bacio della buonanotte
Alla fama non importa se vivi o muori
Ma ehi, va bene, va tutto bene
Perché sei una star stasera
Hai un appuntamento caldo
Quindi dormi bene con la tua chitarra stasera
Dici di essere così stanco di questa vita
Bene, sali in macchina e guida
Con tutte le telecamere
E i titoli
Urlando, sei una star stasera
Con potere assoluto stasera
E il potere assoluto corrompe
Assolutamente, assolutamente, assolutamente