Traduzione del testo della canzone The Light Of Day - The Divine Comedy

The Light Of Day (originale)

I found a photograph of you and me
Drinking sangria somewhere by the sea
There’s laughter in our eyes and dreams in our hearts
Before life waded in and tore it all apart
When there’s no more lies to hide behind
And no more tears to cry, I know we’ll be alright
Cause even though the skies above are cold and grey
I’m sure tomorrow we will see the light of day
I found some letters from a happier time
I smelled the scented pages and re-read the lines
Why must the summer always turn into the fall?
Why must we lose love to ever know love at all?
When there’s no more lies to hide behind
And no more tears to cry, I know we’ll be alright
Cause even though the skies above are cold and grey
I’m sure tomorrow we will see the light of day
The light of day shining through our window pane
When there’s no more lies to hide behind
And no more tears to cry, I know we’ll be alright
Cause even though the skies above are cold and grey
I’m sure tomorrow we will see the light of day
When there’s no more lies to hide behind
And no more tears to cry, I know we’ll be alright
Cause even though the skies above are cold and grey
I’m sure tomorrow we will see the light of day
The light of day shining through our window pane

The Light Of Day (traduzione)

Ho trovato una foto di te e me
Bere sangria da qualche parte in riva al mare
Ci sono risate nei nostri occhi e sogni nei nostri cuori
Prima che la vita entrasse e distruggesse tutto
Quando non ci sono più bugie dietro cui nascondersi
E niente più lacrime da piangere, so che andrà tutto bene
Perché anche se i cieli sopra sono freddi e grigi
Sono sicuro che domani vedremo la luce del giorno
Ho trovato alcune lettere di un periodo più felice
Annusai le pagine profumate e rilessi le righe
Perché l'estate deve sempre trasformarsi in autunno?
Perché dobbiamo perdere l'amore per conoscere mai l'amore?
Quando non ci sono più bugie dietro cui nascondersi
E niente più lacrime da piangere, so che andrà tutto bene
Perché anche se i cieli sopra sono freddi e grigi
Sono sicuro che domani vedremo la luce del giorno
La luce del giorno che brilla attraverso il nostro vetro della finestra
Quando non ci sono più bugie dietro cui nascondersi
E niente più lacrime da piangere, so che andrà tutto bene
Perché anche se i cieli sopra sono freddi e grigi
Sono sicuro che domani vedremo la luce del giorno
Quando non ci sono più bugie dietro cui nascondersi
E niente più lacrime da piangere, so che andrà tutto bene
Perché anche se i cieli sopra sono freddi e grigi
Sono sicuro che domani vedremo la luce del giorno
La luce del giorno che brilla attraverso il nostro vetro della finestra