Traduzione del testo della canzone Note To Self - The Divine Comedy

Note To Self (originale)

Monday
Restate my assumptions
Heaven and hell
Do not exist
Tuesday
Restate my assumptions
If you die you do so
At your own risk
Into the heart of darkness
Beyond the point of no return
Wednesday
Restate my assumptions
Beauty is not
The same thing as youth
Thursday
Restate my assumptions
Only one thing beautiful
That’s the truth
Into the heart of darkness
Beyond the point of no return
What the fuck is happening?
Where has everybody gone?
What the hell is going on?
There is nothing as frightening as being alone
Friday
Restate my assumptions
The writer writes for himself
Not for you
Saturday
Restate my assumptions
A song is not a song
Until it’s listened to

Note To Self (traduzione)

Lunedi
Riafferma le mie ipotesi
Paradiso e inferno
Non esiste
Martedì
Riafferma le mie ipotesi
Se muori, lo fai
A tuo rischio
Nel cuore dell'oscurità
Oltre il punto di non ritorno
Mercoledì
Riafferma le mie ipotesi
La bellezza non lo è
La stessa cosa della giovinezza
Giovedì
Riafferma le mie ipotesi
Solo una cosa bella
È la verità
Nel cuore dell'oscurità
Oltre il punto di non ritorno
Che cazzo sta succedendo?
Dove sono andati tutti?
Che diavolo sta succedendo?
Non c'è niente di più spaventoso dell'essere soli
Venerdì
Riafferma le mie ipotesi
Lo scrittore scrive per se stesso
Non per te
Sabato
Riafferma le mie ipotesi
Una canzone non è una canzone
Fino a quando non viene ascoltato