Traduzione del testo della canzone Arthur C. Clarke's Mysterious World - The Divine Comedy

Arthur C. Clarke's Mysterious World (originale)

Do you remember that old TV show
Arthur C. Clarke’s Mysterious World
Well if ITV make a new series
They ought to come take a look at my girl
I don’t understand her
She doesn’t make any sense to me
I don’t understand her
It’s like she’s speaking in Swahili
Do you remember that girl in the early 80's
Allergic to everything
Everywhere that she went in her plastic tent
The doctors tried but they couldn’t begin
To even understand her
And it’s exactly the same for me
I don’t understand her
She is as deep as the Baltic sea
Well it’s no big deal, I’m not complaining
Sometimes things don’t need explaining
She’s my angel, that’s the main thing
And that is never changing
She’s a mass of contradictions
A pick and mix of strange convictions
It can be a source of friction
But there are worse afflictions
Love doesn’t make distinctions
Now to make matters worse she claims the universe
Is expanding like a balloon
But baby, if it’s meant to be infinite
Then where is it expanding to?
I don’t understand you
You just don’t make any sense to me
I don’t understand you
You are completely logic free
I don’t understand her, no, no
She is uncharted territory
I don’t understand her
But she’s as lovely as she can be
Arthur C. Clarke’s Mysterious World
Arthur C. Clarke’s Mysterious World
Arthur C. Clarke’s Mysterious World
Arthur C. Clarke’s Mysterious World
Arthur C. Clarke’s Mysterious World
Arthur C. Clarke’s Mysterious World
Arthur C. Clarke’s Mysterious World

Arthur C. Clarke's Mysterious World (traduzione)

Ti ricordi quel vecchio programma TV
Il mondo misterioso di Arthur C. Clarke
Bene, se ITV crea una nuova serie
Dovrebbero venire a dare un'occhiata alla mia ragazza
Non la capisco
Non ha alcun senso per me
Non la capisco
È come se parlasse in swahili
Ti ricordi quella ragazza nei primi anni '80
Allergico a tutto
Ovunque andasse nella sua tenda di plastica
I medici ci hanno provato ma non sono riusciti a iniziare
Per comprenderla
Ed è esattamente lo stesso per me
Non la capisco
È profonda come il Mar Baltico
Beh, non è un grosso problema, non mi lamento
A volte le cose non hanno bisogno di essere spiegate
È il mio angelo, questa è la cosa principale
E questo non cambia mai
È una massa di contraddizioni
Una scelta e un mix di strane convinzioni
Può essere una fonte di attrito
Ma ci sono afflizioni peggiori
L'amore non fa distinzioni
Ora, a peggiorare le cose, lei rivendica l'universo
Si sta espandendo come un palloncino
Ma tesoro, se è destinato ad essere infinito
Allora dove si sta espandendo?
Non ti capisco
Semplicemente non hai alcun senso per me
Non ti capisco
Sei completamente libero dalla logica
Non la capisco, no, no
Lei è un territorio inesplorato
Non la capisco
Ma è adorabile come può essere
Il mondo misterioso di Arthur C. Clarke
Il mondo misterioso di Arthur C. Clarke
Il mondo misterioso di Arthur C. Clarke
Il mondo misterioso di Arthur C. Clarke
Il mondo misterioso di Arthur C. Clarke
Il mondo misterioso di Arthur C. Clarke
Il mondo misterioso di Arthur C. Clarke