Traduzione del testo della canzone Regeneration - The Divine Comedy

Regeneration (originale)

Old worlds seen through new eyes
Just you and I and the sheltering sky
The battle is over but the war’s not yet won
It’s only just begun
We’ll walk the razor’s edge
The highest ledge of the worlds highest window
The first lap is finished but the race isn’t run
It’s only just begun
Where will we run to?
Where will we hide?
Where will we rest our heads tonight?
Where is the party?
And who will be there?
Angels or devils, we don’t care
We don’t care
New forms — new formulae
X plus Y equals new life
They’ll tell you it’s over, just tell them they’re wrong
'Cause it’s only just…
It’s only just begun

Regeneration (traduzione)

Vecchi mondi visti con occhi nuovi
Solo io e te e il cielo riparatore
La battaglia è finita ma la guerra non è ancora vinta
È appena iniziato
Cammineremo sul filo del rasoio
La sporgenza più alta della finestra più alta del mondo
Il primo giro è terminato ma la gara non si corre
È appena iniziato
Dove correremo?
Dove ci nasconderemo?
Dove riposeremo la testa stasera?
Dove è la festa?
E chi ci sarà?
Angeli o diavoli, non ci interessa
Non ci interessa
Nuove forme — nuove formule
X più Y è uguale a nuova vita
Ti diranno che è finita, digli solo che si sbagliano
Perché è solo solo...
È appena iniziato