Traduzione del testo della canzone Diva Lady - The Divine Comedy

Diva Lady (originale)

She’s a diva lady
She’s a hopeless case
She needs extra make-up
For her extra face
She’s a hopeless case
She’s a diva lady
She’s got special needs
She wants chocolate candy
But no blue ones please
She’s got special needs
She lives in a vacuum
She has no real home
Where did diva come from?
Where shall diva go?
She has no real home
She’s got thirty people
In her entourage
Just in case her ego
Needs a quick massage
She’s got a famous boyfriend
They go out in style
She makes him look hetero
He helps her profile
She’s a diva lady
She looks down her nose
At the shoes I’m wearing
And my care-worn clothes
Such a pretty nose
Such a pretty nose, yeah
She’s a diva lady
Diva lady

Diva Lady (traduzione)

È una diva
È un caso senza speranza
Ha bisogno di trucco extra
Per la sua faccia in più
È un caso senza speranza
È una diva
Ha bisogni speciali
Vuole caramelle al cioccolato
Ma niente blu, per favore
Ha bisogni speciali
Vive in un vuoto
Non ha una vera casa
Da dove viene la diva?
Dove andrà la diva?
Non ha una vera casa
Ha trenta persone
Nel suo entourage
Per ogni evenienza il suo ego
Ha bisogno di un massaggio veloce
Ha un fidanzato famoso
Escono con stile
Lo fa sembrare etero
Lui aiuta il suo profilo
È una diva
Si guarda dal naso
Alle scarpe che indosso
E i miei vestiti consumati dalle cure
Che bel naso
Che bel naso, sì
È una diva
Signora Diva