Traduzione del testo della canzone Eye Of The Needle - The Divine Comedy

Eye Of The Needle (originale)

They say that, «You'll hear him if you’re really listening»
And pray for that feeling of grace
But that’s what I’m doing, why doesn’t he answer?
I’ve prayed, 'til I’m blue in the face
The cars in the churchyard are shiny and German
Distinctly at odds with the theme of the sermon
And during communion, I study the people
Threading themselves through the eye of the needle
I know that it’s wrong for the faithful to seek it
But sometimes I long for a sign, anything
Something to wake up the whole congregation
And finally make up my mind
The cars in the churchyard are shiny and German
Completely at odds with the theme of the sermon
And all through communion, I stare at the people
Squeezing themselves through the eye of the needle

(traduzione)

Dicono che «Lo sentirai se lo ascolti davvero»
E prega per quel sentimento di grazia
Ma è quello che sto facendo, perché non risponde?
Ho pregato, finché non sono diventato blu in faccia
Le auto nel cimitero sono lucide e tedesche
In netto contrasto con il tema del sermone
E durante la comunione, studio le persone
Infilandosi nella cruna dell'ago
So che è sbagliato che i fedeli lo cerchino
Ma a volte desidero un segno, qualsiasi cosa
Qualcosa per svegliare l'intera congregazione
E infine prendere una decisione
Le auto nel cimitero sono lucide e tedesche
Completamente in contrasto con il tema del sermone
E per tutta la comunione, guardo le persone
Spremendosi attraverso la cruna dell'ago