Traduzione del testo della canzone Girl Least Likely - The Divine Comedy

Girl Least Likely (originale)

Well I knew this girl
In secondary school
All of her teachers
Assumed she was a fool
Because they never heard
A single word from Alison Green (girl least likely to succeed)
Alison Green (girl least likely to succeed)
Alison Green where you been all this time?
Well I asked her once
Why she never spoke
And with a furtive glance
She whispered «I don’t know»
Maybe it’s because
Just because I’m Alison Green (girl least likely to succeed)
Alison Green (girl least likely to succeed)
Alison Green (girl least likely to succeed)
Alison Green where you been all this time?
Sometimes I think about those days
I wonder what became of my old friends
Of my old enemies
All their hopes and dreams
Were they realized or were they simply given up on
Like Alison
Well I read somewhere
She started a website
And when she sold the shares
She found that overnight
She’d become a millionaire
Congratulations Alison Green (girl least likely to succeed)
Alison Green (girl least likely to succeed)
Alison Green (girl least likely to succeed)
Alison Green where you been all this time?

Girl Least Likely (traduzione)

Beh, conoscevo questa ragazza
Nella scuola secondaria
Tutti i suoi insegnanti
Presumo che fosse una sciocca
Perché non hanno mai sentito
Una singola parola di Alison Green (la ragazza che ha meno probabilità di successo)
Alison Green (la ragazza che ha meno probabilità di avere successo)
Alison Green dove sei stato tutto questo tempo?
Bene, gliel'ho chiesto una volta
Perché non ha mai parlato
E con uno sguardo furtivo
Ha sussurrato «Non lo so»
Forse è perché
Solo perché sono Alison Green (la ragazza che ha meno probabilità di avere successo)
Alison Green (la ragazza che ha meno probabilità di avere successo)
Alison Green (la ragazza che ha meno probabilità di avere successo)
Alison Green dove sei stato tutto questo tempo?
A volte penso a quei giorni
Mi chiedo cosa ne sia stato dei miei vecchi amici
Dei miei vecchi nemici
Tutte le loro speranze e sogni
Si sono resi conto o si sono semplicemente arresi
Come Alison
Bene, ho letto da qualche parte
Ha avviato un sito web
E quando ha venduto le azioni
L'ha scoperto durante la notte
Sarebbe diventata una milionaria
Congratulazioni Alison Green (la ragazza che ha meno probabilità di avere successo)
Alison Green (la ragazza che ha meno probabilità di avere successo)
Alison Green (la ragazza che ha meno probabilità di avere successo)
Alison Green dove sei stato tutto questo tempo?