Traduzione del testo della canzone In Pursuit of Happiness - The Divine Comedy

In Pursuit of Happiness (originale)

Hey, I’m not the type
To say one thing and do another
And if it’s all right I’d kind
Of like to be your lover
'Cos when you’re with me I can’t help but be So desperately
Uncontrollably Happy!
And hey, I’m not the kind
To fall in love without good reason
And if that’s a crime
Then baby I’m committing high treason
'Cos when you’re with me
I’m absolutely
And totally
Quite uncontrollably Happy!
And hey, I’m not so blind
That I can’t see where we’re all going
And it’s no fault of mine
If humankind reaps what it is sowing
Just as long as we are together
Forever
I’ll never be anything other than Happy!
Hey, don’t be suprised, if millions die in plague and murder
True happiness lies beyond your fries and happy burger

In Pursuit of Happiness (traduzione)

Ehi, non sono il tipo
Dire una cosa e farne un'altra
E se va tutto bene, sarei gentile
Di come essere il tuo amante
Perché quando sei con me non posso fare a meno di essere così disperatamente
Incontrollabilmente felice!
E hey, non sono il tipo
Innamorarsi senza una buona ragione
E se è un reato
Allora piccola, sto commettendo alto tradimento
Perché quando sei con me
Lo sono assolutamente
E totalmente
Abbastanza incontrollabilmente Felice!
E hey, non sono così cieco
Che non riesco a vedere dove stiamo andando tutti
E non è colpa mia
Se l'umanità raccoglie ciò che sta seminando
Finché siamo insieme
Per sempre
Non sarò mai nient'altro che Felice!
Ehi, non sorprenderti se milioni di persone muoiono nella peste e nell'omicidio
La vera felicità sta oltre le tue patatine fritte e hamburger felici