Traduzione del testo della canzone Norman And Norma - The Divine Comedy

Norman And Norma (originale)

Norman and Norma
Got married in Cromer
April 1983
It could’ve been warmer
But Norman and Norma
Were happy as they’d ever been
They flew to Mallorca
And swam in the water
It felt just like having a bath
The piña coladas
Hit Norma harder
And she fell into bed with a laugh
And she said
Oh, Norman
It’s never ever felt like this before
And oh, Norman
I’ve never really known your kiss before
Oh no, Norman, Norman
Norman and Norma
Had three lovely daughters
Nadia, Nora and Eve
The firm Norma worked at
Wouldn’t take her back
After maternity leave
They dreamt of Mallorca
But couldn’t afford to go
On Norman’s salary
So they went to Cromer
Got double pneumonia
And Norma remember when
She used to say
Oh, Norman
It’s never ever felt like this before
And oh, Norman
I’ve never really known your kiss before
Oh no, Norman, Norman
20 years on and
The children have gone and
They both had a bit of a loss
They’ve tried salsa classes
And growing tomatoes
But nothing is getting them off
Then one day in Clacton
There’s a re-enactment
Of Normans and Saxons and this
Gets their juices flowing
Before long they’re going
And fighting like it’s 1066
And she says
Oh, Norman
It’s never ever felt like this before
And oh, Norman
I’ve never really known your kiss before
Oh no, Norman
Oh no, Norman, yeah
No, no, no, no, no, no, no, Norman
It’s never really felt like this before
And no, Norman, Norman (Norman)

Norman And Norma (traduzione)

Normanno e Norma
Mi sono sposato a Cromer
aprile 1983
Avrebbe potuto essere più caldo
Ma Norman e Norma
Erano felici come non lo erano mai stati
Sono volati a Maiorca
E nuotato nell'acqua
Sembrava proprio di fare il bagno
Le piña colada
Colpisci Norma più forte
Ed è caduta a letto con una risata
E lei ha detto
Ah, Normanno
Non è mai stato così prima
E oh, Norman
Non ho mai veramente conosciuto il tuo bacio prima
Oh no, Norman, Norman
Normanno e Norma
Aveva tre adorabili figlie
Nadia, Nora ed Eva
L'azienda in cui lavorava Norma
Non l'avrei riportata indietro
Dopo il congedo di maternità
Sognavano Maiorca
Ma non poteva permettersi di andare
Sul salario di Norman
Quindi sono andati a Cromer
Ha una doppia polmonite
E Norma ricorda quando
Diceva
Ah, Normanno
Non è mai stato così prima
E oh, Norman
Non ho mai veramente conosciuto il tuo bacio prima
Oh no, Norman, Norman
20 anni dopo e
I bambini sono andati e
Entrambi hanno avuto una perdita
Hanno provato le lezioni di salsa
E pomodori in crescita
Ma niente li sta togliendo
Poi un giorno a Clacton
C'è una rievocazione
Di normanni e sassoni e questo
Fa scorrere i loro succhi
In poco tempo se ne andranno
E combattere come se fosse il 1066
E lei dice
Ah, Normanno
Non è mai stato così prima
E oh, Norman
Non ho mai veramente conosciuto il tuo bacio prima
Oh no, Norman
Oh no, Norman, sì
No, no, no, no, no, no, no, Norman
Non è mai stato davvero così prima d'ora
E no, normanno, normanno (normanno)