Traduzione del testo della canzone Party Fears Two - The Divine Comedy

Party Fears Two (originale)

I’ll have a shower and then phone my brother up
Within the hour I’ll smash another cup
Please don’t start saying that or I’ll start believing you
If I start believing you I’ll know that this party fears two
And what if this party fears two
The alcohol loves you while turning you blue
View it from here from closer to near
Awake me
Don’t turn around I won’t have to look at you
And what’s not found is all that I see in you
My manners are failing me I’m left feeling ugly
And you say it’s wonderful to live with I never will
So what if this party fears two
The alcohol loves you while turning you blue
View it from here from closer to near
Awake me
I’m standing still and you say I dress to well
Still standing still I might but it’s hard to tell
Even a slight remark makes nonsense and turns to shark
Have I done something wrong
What wrongs the wrong that’s always in wrong
I’ll have a shower
And then phone my brother up
Within the hour
I’ll smash another cup

Party Fears Two (traduzione)

Farò una doccia e poi telefonerò a mio fratello
Entro un'ora spaccherò un'altra tazza
Per favore, non iniziare a dirlo o inizierò a crederti
Se comincio a crederti saprò che questa festa ne teme due
E se questa festa ne temesse due
L'alcol ti ama mentre ti fa diventare blu
Visualizzalo da qui da più vicino a vicino
Svegliami
Non voltarti, non dovrò guardarti
E ciò che non viene trovato è tutto ciò che vedo in te
Le mie maniere mi stanno venendo meno, mi sento brutta
E dici che è meraviglioso vivere con non lo farò mai
E se questa festa ne temesse due
L'alcol ti ama mentre ti fa diventare blu
Visualizzalo da qui da più vicino a vicino
Svegliami
Sono fermo e tu dici che mi vesto bene
Ancora fermo, potrei ma è difficile dirlo
Anche una piccola osservazione non ha senso e si trasforma in squalo
Ho fatto qualcosa di sbagliato
Ciò che è sbagliato è sempre sbagliato
Mi farò una doccia
E poi telefona a mio fratello
Entro un'ora
Romperò un'altra tazza