Traduzione del testo della canzone Snowball In Negative - The Divine Comedy

Snowball In Negative (originale)

Smoking my six-hundredth last cigarette
Out of the studio skylight
Watching the ash as it rolls down the roof
Leaving a trail of gray-white
All through its short life it gives of itself
Giving and giving and slowly diminishing
Until there isn’t a crumb of it left
It no longer is, it’s a snowball in negative
Wandering home along Marlborough Road
I realize in amazement
That I have been for how long I don’t know
Avoiding the cracks in the pavement
All through this short life we give of ourselves
Giving and giving and slowly diminishing
Leaving a mark that will gradually fade
Ash in the breeze, snowballs in negative

Snowball In Negative (traduzione)

Fumo la mia seicentesima sigaretta
Fuori dal lucernario dello studio
Guardare la cenere mentre rotola giù dal tetto
Lasciando una scia di grigio-bianco
Per tutta la sua breve vita si dona
Dare e dare e lentamente diminuire
Fino a quando non ne rimane una briciola
Non lo è più, è una palla di neve in negativo
Vagando verso casa lungo Marlborough Road
Me ne rendo conto con stupore
Che sono stato per quanto tempo non lo so
Evitando le crepe nel pavimento
Per tutta questa breve vita ci diamo noi stessi
Dare e dare e lentamente diminuire
Lasciando un segno che gradualmente svanirà
Cenere nella brezza, palle di neve in negativo