Traduzione del testo della canzone To the Rescue - The Divine Comedy

To the Rescue (originale)

So many heartbreaks
So little time
Too many tragedies
Too many crimes
Put on your body armor
Prepare your alibis
Cause there is no one else
Gonna put it right
To the rescue
Down the streets and alleyways
Past the Chinese takeaways
Through the wind and driving rain
To the rescue
When the world won’t understand
Government’s got other plans
Take the law into your hands
To the rescue
Got a vigilante
Sleeping in my bed
I looked for Marilyn
I got Che instead (Yes I did)
But I’ll march behind you
Wherever you may go
And I’m more proud of you
Than you can ever know
To the rescue
Through the snow and freezing rain
Down deserted country lanes
Round the world and back again
To the rescue
Taking the forgotten ones
Big and small, the old and young
When nobody else will come
You’ll come to the rescue
To the rescue

To the Rescue (traduzione)

Così tanti crepacuore
Così poco tempo
Troppe tragedie
Troppi crimini
Indossa l'armatura
Prepara il tuo alibi
Perché non c'è nessun altro
Lo metterò a posto
Al salvataggio
Per le strade e i vicoli
Oltre i piatti cinesi da asporto
Attraverso il vento e la pioggia battente
Al salvataggio
Quando il mondo non capirà
Il governo ha altri piani
Prendi la legge nelle tue mani
Al salvataggio
Ho un vigilante
Dormire nel mio letto
Ho cercato Marilyn
Invece ho il Che (Sì, l'ho fatto)
Ma marcerò dietro di te
Ovunque tu possa andare
E sono più orgoglioso di te
Di quanto tu possa mai sapere
Al salvataggio
Attraverso la neve e la pioggia gelata
Giù per strade di campagna deserte
Giro del mondo e ritorno
Al salvataggio
Prendendo quelli dimenticati
Grandi e piccoli, vecchi e giovani
Quando nessun altro verrà
Verrai in aiuto
Al salvataggio