Traduzione del testo della canzone You - The Divine Comedy

You (originale)

If you’re wondering why the grass is green and the sky is blue
It’s you
If you’re wondering why the world is round and the planets too
It’s you
If you’re wondering why one plus one always makes two
It’s you, it’s you, it’s you
It’s you
You’re the reason why
I do what I do, I do what I do
I say what I say, I say what I say
I live and I die.
I live and I die
You’re the reason why, You’re the reason why
Baby
If you’re wondering what the answer is to the question 'who'?
It’s you
If you’re wondering why this tired old world sometimes feels brand new
It’s you
If you’re wondering why it feels as though we’re the chosen few
Well, it’s you
It’s you
You’re the reason why
I do what I do, I do what I do
I say what I say, I say what I say
I live and I die.
I live and I die
You’re the reason why You’re the reason why
And I wouldn’t be
Much of anything Much of anything
If it weren’t for you.
If it weren’t for you
You complete my life.
You complete my life
You’re my reason why, You’re my reason why
Baby
If you’re wondering why I still believe dreams can come true
Well, it’s you
If you’re wondering how I know these things
Baby I just do, I just do
It’s you
And you’re the reason why
I do what I do, I do what I do
I say what I say, I say what I say
I live and I die.
I live and I die
You’re the reason why You’re the reason why
And I wouldn’t be
Much of anything Much of anything
If it weren’t for you.
If it weren’t for you
You complete my life.
You complete my life
You’re my reason why, You’re my reason why
Baby

You (traduzione)

Se ti stai chiedendo perché l'erba è verde e il cielo è blu
Sei tu
Se ti stai chiedendo perché il mondo è rotondo e anche i pianeti
Sei tu
Se ti stai chiedendo perché uno più uno fa sempre due
Sei tu, sei tu, sei tu
Sei tu
Tu sei la ragione per cui
Faccio quello che faccio, faccio quello che faccio
Dico quello che dico, dico quello che dico
Vivo e muoio.
Vivo e muoio
Tu sei la ragione per cui, Tu sei la ragione per cui
Bambino
Se ti stai chiedendo quale sia la risposta alla domanda "chi"?
Sei tu
Se ti stai chiedendo perché questo vecchio mondo stanco a volte sembra nuovo di zecca
Sei tu
Se ti stai chiedendo perché sembra che siamo i pochi eletti
Bene, sei tu
Sei tu
Tu sei la ragione per cui
Faccio quello che faccio, faccio quello che faccio
Dico quello che dico, dico quello che dico
Vivo e muoio.
Vivo e muoio
Tu sei la ragione per cui Tu sei la ragione per cui
E non lo sarei
Molto di qualsiasi cosa Molto di qualsiasi cosa
Se non fosse per te.
Se non fosse per te
Tu completi la mia vita.
Tu completi la mia vita
Sei la mia ragione per cui, Sei la mia ragione per cui
Bambino
Se ti stai chiedendo perché credo ancora che i sogni possano diventare realtà
Bene, sei tu
Se ti stai chiedendo come faccio a sapere queste cose
Tesoro, lo faccio e basta
Sei tu
E tu sei il motivo
Faccio quello che faccio, faccio quello che faccio
Dico quello che dico, dico quello che dico
Vivo e muoio.
Vivo e muoio
Tu sei la ragione per cui Tu sei la ragione per cui
E non lo sarei
Molto di qualsiasi cosa Molto di qualsiasi cosa
Se non fosse per te.
Se non fosse per te
Tu completi la mia vita.
Tu completi la mia vita
Sei la mia ragione per cui, Sei la mia ragione per cui
Bambino