Traduzione del testo della canzone Antarctica - The Dreadnoughts

Antarctica (originale)

Now the light is gone from the sky, a single white tear it falls from your eye
And when the morning light comes will be the last time that I see the sun
So I’ll away, Antarctica, (woe, oh, oh, oh)
So I’ll away, Antarctica
Oh the Lord has many creatures, great and small, (away, dear Molly)
And I’m off to put a spike into the greatest of them all, (away, dear Molly)
Where the wind’s a white bar of light and sailors can spend six months in the
night
Where the ice is fast closing in and all that is warm is a bottle of gin…
So I’ll away, Antarctica, (woe, oh, oh, oh)
So I’ll away, Antarctica
Oh the time has come upon us, and now we must away, (away, dear Molly)
For our coffer’s lying empty but a ship lies in the bay, (away, dear Molly)
If she’s shite for back to the front she’ll bear us to hunt the gray and the
blue
And when the moon’s in the sky just pray me alive and back home to you
I’ll away, Antarctica
So I’ll away, Antarctica

(traduzione)

Ora la luce è sparita dal cielo, una sola lacrima bianca cade dal tuo occhio
E quando arriverà la luce del mattino sarà l'ultima volta che vedrò il sole
Quindi me ne andrò, Antartide, (guai, oh, oh, oh)
Quindi me ne andrò, Antartide
Oh il Signore ha molte creature, grandi e piccole, (via, cara Molly)
E vado a dare una puntata al più grande di tutti, (via, cara Molly)
Dove il vento è una barra bianca di luce e i marinai possono trascorrere sei mesi al
notte
Dove il ghiaccio si sta rapidamente chiudendo e tutto ciò che è caldo è una bottiglia di gin...
Quindi me ne andrò, Antartide, (guai, oh, oh, oh)
Quindi me ne andrò, Antartide
Oh è giunto il momento di noi, e ora dobbiamo via, (via, cara Molly)
Perché il nostro forziere giace vuoto ma una nave giace nella baia, (lontana, cara Molly)
Se è di merda per indietro in primo piano, ci sosterrà a cacciare il grigio e il
blu
E quando la luna è nel cielo, pregami vivo e torna a casa da te
Me ne andrò, Antartide
Quindi me ne andrò, Antartide