Testi di Back Home in Bristol - The Dreadnoughts

Back Home in Bristol (originale)

Bless me father I have sinned
Bless me if you may
By the power of Jesus Christ
You come to me this day
I am just a middle farmer’s boy
Jim Wilson is my name
And I’ve been out hard where the devil runs
And I’ll never go again
Well yes I know my duty sir
And I know the God I serve
I tried to stay out in the open line
I tried to keep my nerve
Ahh, but all I could see were lily white arms
And a gold and silken dress
And all I could hear was a good ol' song
A calling from the west
Well I wish I were back home in Bristol again
Raising a cider with West Countrymen
Rolling in the arms of the fair Katie Wren
Back home in Bristol again
Back home in Bristol again
A seventeen days and seventeen nights
We held up underground
Through misty panes and thick green light
I saw death raining down
And when it all was finished
I just turned away in fear
Bless me father and hold my hand
Until the dawn is here
Well I wish I were back home in Bristol again
A raising a cider with West Countrymen
Rolling in the arms of the fair Katie Wren
Back home in Bristol again
Back home in Bristol again
Well ye lads
Give us one of the ol' song
Here we go
Drink up thy zider, drink up thy zider
For tonight we’ll merry be (we'll merry be!)
We’ll knock the milkchurns over, and roll 'em in the clover
The corn’s half cut, and so be we!
I hear the party coming down
To wrest me from my cell
Oh father don’t you preach to me
Or speak to me of hell
Just deliver me a little song
And a final taste of rum
And tell the buggers who shoot me down
Just where ol' Jimmy’s from
Well I wish I were back home in Bristol again
A raising a cider with West Countrymen
Rolling in the arms of the fair Katie Wren
Back home in Bristol again
Back home in Bristol again

(traduzione)

Benedicimi padre che ho peccato
Benedicimi se puoi
Per la potenza di Gesù Cristo
Vieni da me oggi
Sono solo il ragazzo di un contadino di mezzo
Jim Wilson è il mio nome
E sono stato duro dove corre il diavolo
E non ci andrò mai più
Ebbene sì, conosco il mio dovere, signore
E conosco il Dio che servo
Ho cercato di rimanere fuori in linea aperta
Ho cercato di mantenere i nervi saldi
Ahh, ma tutto quello che riuscivo a vedere erano le braccia bianche di giglio
E un vestito d'oro e di seta
E tutto ciò che riuscivo a sentire era una buona vecchia canzone
Una chiamata da ovest
Bene, vorrei essere di nuovo a casa a Bristol
Allevare un sidro con i West Countrymen
Rotolando tra le braccia della bella Katie Wren
Di nuovo a casa a Bristol
Di nuovo a casa a Bristol
A diciassette giorni e diciassette notti
Abbiamo resistito sottoterra
Attraverso vetri nebbiosi e una densa luce verde
Ho visto la morte piovere
E quando tutto era finito
Mi sono semplicemente allontanato per la paura
Benedicimi padre e tienimi per mano
Fino all'alba è qui
Bene, vorrei essere di nuovo a casa a Bristol
A alzare un sidro con i West Countrymen
Rotolando tra le braccia della bella Katie Wren
Di nuovo a casa a Bristol
Di nuovo a casa a Bristol
Bene, ragazzi
Dacci una delle vecchie canzoni
Eccoci qui
Bevi il tuo zider, bevi il tuo zider
Per stasera saremo felici (ci divertiremo!)
Rovesciamo i bidoni del latte e li arrotoliamo nel trifoglio
Il mais è tagliato a metà, e così siamo noi!
Sento la festa che scende
Per strapparmi dal mio cellulare
Oh padre, non mi predichi
Oppure parlami dell'inferno
Consegnami solo una piccola canzone
E un assaggio finale di rum
E dillo ai bastardi che mi hanno abbattuto
Proprio da dove viene il vecchio Jimmy
Bene, vorrei essere di nuovo a casa a Bristol
A alzare un sidro con i West Countrymen
Rotolando tra le braccia della bella Katie Wren
Di nuovo a casa a Bristol
Di nuovo a casa a Bristol