Testi di Black Letters - The Dreadnoughts

Black Letters (originale)

He was just 18
When he saw her smiling face
As she danced along the streets of Montreal
And in 1916
She gave her hand for him to hold
In the church beneath the ancient city walls
But now he lies awake, staring in up into the dark
At the eyes of a million tiny gods
And when the sun comes up, they’ll go over the top, for good
So he writes her black letters
By the time you read these words
There will be no more war, for me
There will be, only peace
He was her only son
And she rocked him back and forth
In the cradle of the tall Alberta grain
And he was scarce a man
When he answered the call
Left her crying as he stepped onto the train
And she was all alone, staring at the moon
As his body hit the sand beneath Calais
And when the sun came up, his words were on the steps for her
And she read his black letters
By the time you read these words
There will be no more war, for me
There will be, only peace
Black letters
Well the day will come
We look into the eyes
Of a fate that is much greater than us all
And by the setting sun
We’ll write the words we’d wish to echo
In the hearts of our loved ones should we fall
Those thin dark lines, so delicate and fine
Like a road that could show the way back home
But at the ending of the day, our memories will fade for good
Except for our black letters
By the time you read these words
There will be no more war, for me
There will be, only peace
Black letters

(traduzione)

Aveva solo 18 anni
Quando ha visto il suo viso sorridente
Mentre ballava per le strade di Montreal
E nel 1916
Gli diede la mano da tenere
Nella chiesa sotto le antiche mura cittadine
Ma ora giace sveglio, fissando il buio
Agli occhi di un milione di piccoli dei
E quando sorge il sole, andranno sopra le righe, per sempre
Quindi scrive le sue lettere nere
Quando leggi queste parole
Non ci sarà più guerra, per me
Ci sarà, solo pace
Era il suo unico figlio
E lei lo cullava avanti e indietro
Nella culla dell'alto grano dell'Alberta
E non era un uomo
Quando ha risposto alla chiamata
L'ha lasciata piangere mentre lui è salito sul treno
Ed era tutta sola, a fissare la luna
Mentre il suo corpo colpisce la sabbia sotto Calais
E quando sorse il sole, le sue parole erano sui gradini per lei
E lei lesse le sue lettere nere
Quando leggi queste parole
Non ci sarà più guerra, per me
Ci sarà, solo pace
Lettere nere
Bene, il giorno verrà
Guardiamo negli occhi
Di un destino che è molto più grande di tutti noi
E dal sole al tramonto
Scriveremo le parole che vorremmo risuonare
Nel cuore dei nostri cari dovremmo cadere
Quelle sottili linee scure, così delicate e fini
Come una strada che potrebbe mostrare la via del ritorno
Ma alla fine della giornata, i nostri ricordi svaniranno per sempre
Fatta eccezione per le nostre lettere nere
Quando leggi queste parole
Non ci sarà più guerra, per me
Ci sarà, solo pace
Lettere nere