Traduzione del testo della canzone The Circle - The Dream Syndicate

The Circle (originale)

I found a way to slow it down
I was twisting all the knobs
And grinding gears in to the dust
Of smoke that covered up the corridors of time
Aiding and abetting an escape
I thought was mine and only mine
Where no one’s standing guard
Or dishing dirt and naming names
The past is easier to bend
I found a way to slow it down
I’ve got a few tricks up my sleeve
In case the spark recedes
I’ll draw a circle around the border and perimeter of time
Of motivation and sensation and the walls that I can’t climb
I’m standing still and letting go
At a speed that I can’t know
And I don’t even try to pretend or comprehend
That the circle never ends
And the circle never ends
The circle never ends
The line distorts before it bends
The fissure never mends
The point where it suspends
And the circle never ends
And the circle never ends
The circle never ends
The path, it dips and then descends
The straightest line deceives, detains
Delineates and then extends
And the circle never ends

The Circle (traduzione)

Ho trovato un modo per rallentarlo
Stavo ruotando tutte le manopole
E macinando ingranaggi nella polvere
Di fumo che copriva i corridoi del tempo
Aiutare e favorire una fuga
Pensavo fosse mio e solo mio
Dove nessuno sta di guardia
O spargere terra e dare nomi
Il passato è più facile da piegare
Ho trovato un modo per rallentarlo
Ho qualche asso nella manica
Nel caso in cui la scintilla si ritira
Traccerò un cerchio attorno al confine e al perimetro del tempo
Di motivazione e sensazioni e dei muri che non riesco a scalare
Sto fermo e mi lascio andare
A una velocità che non posso conoscere
E non provo nemmeno a fingere o comprendere
Che il cerchio non finisca mai
E il cerchio non finisce mai
Il cerchio non finisce mai
La linea si distorce prima di piegarsi
La fessura non si aggiusta mai
Il punto in cui sospende
E il cerchio non finisce mai
E il cerchio non finisce mai
Il cerchio non finisce mai
Il sentiero, si tuffa e poi scende
La linea più dritta inganna, trattiene
Delinea e poi si estende
E il cerchio non finisce mai