Traduzione del testo della canzone Backstabber - The Dresden Dolls

Backstabber (originale)

The record goes from blue to gold
So thank you for all your help
I know you want to jump around
But try to contain yourself
You always struck me as the type to take it lightly
But now you’re gonna have to shut your mouth or fight me…
Backstabber, backstabber…
You’re all alone you’re all over
The popular magazines will never care what do you care
You’re down with the japanese
But you’ve got no right to sit there saying I abuse it
When you only sleep with girls who say they like your music
Backstabber backstabber backstabber backstabber backstabber backstabber
backstabber backstabber
Backstabber!
Hope grabber!
Greedy little fit haver!
God, I feel for you, fool…
You shit lover!
Off brusher!
Jaded bitter joy crusher!
Failure has made you so cruel…
Rotten to the core
Rotten to the core
Rotten like a crackwhore
Backing out the backdoor
Show us what you’re good for
Post it to the noise board
Come on join the bloodsport
Show us some support, still
Working at the drugstore
Is it because you’re A FUCKING
Backstabber!
Hope grabber!
Greedy little fit haver!
God, I feel for you, fool…
You shit lover!
Off brusher!
Jaded bitter joy crusher!
Failure has made you so cruel…
So don’t tell me what to write
And don’t tell me that I’m wrong…
And don’t tell me not to reference my songs within my songs
Backstabber backstabber backstabber backstabber backstabber backstabber
backstabber backstabber
Backstabber!
backstabber!
backstabber!
hope grabber!
greedy fucking fit haver!
BACKSTABBER!

(traduzione)

Il record va dal blu all'oro
Quindi grazie per tutto il tuo aiuto
So che vuoi saltare in giro
Ma cerca di contenerti
Mi hai sempre colpito come il tipo da prenderlo alla leggera
Ma ora dovrai chiudere la bocca o combatterti con me...
Pugnale alle spalle, pugnale alle spalle...
Sei tutto solo sei tutto finito
Alle riviste popolari non importerà mai cosa ti interessa
Sei d'accordo con i giapponesi
Ma non hai il diritto di sederti lì a dire che ne abuso
Quando vai a letto solo con ragazze che dicono che gli piace la tua musica
Pugnala alle spalle pugnala alle spalle pugnala alle spalle pugnala alle spalle pugnala alle spalle
pugnale alle spalle pugnale alle spalle
Pugnale alle spalle!
Speranza afferratore!
Avido piccolo mangiatore in forma!
Dio, provo per te, sciocco...
Amante della merda!
Spegni la spazzola!
Frantumatore di gioia amara Jaded!
Il fallimento ti ha reso così crudele...
Marcio fino all'osso
Marcio fino all'osso
Marcio come una puttana
Fare marcia indietro dalla backdoor
Mostraci per cosa sei bravo
Pubblicalo sulla scheda del rumore
Dai, unisciti allo sport del sangue
Mostraci un po' di supporto, ancora
Lavorare in farmacia
È perché sei UN CAZZO
Pugnale alle spalle!
Speranza afferratore!
Avido piccolo mangiatore in forma!
Dio, provo per te, sciocco...
Amante della merda!
Spegni la spazzola!
Frantumatore di gioia amara Jaded!
Il fallimento ti ha reso così crudele...
Quindi non dirmi cosa scrivere
E non dirmi che mi sbaglio...
E non dirmi di non fare riferimento alle mie canzoni all'interno delle mie canzoni
Pugnala alle spalle pugnala alle spalle pugnala alle spalle pugnala alle spalle pugnala alle spalle
pugnale alle spalle pugnale alle spalle
Pugnale alle spalle!
pugnale alle spalle!
pugnale alle spalle!
speranza afferratore!
avido fottuto avido!
COLPEVOLE!