Traduzione del testo della canzone Necessary Evil - The Dresden Dolls

Necessary Evil (originale)

Let’s get lost
Fingers burst
It is an ordinary evening, yeah-ah
I am broadcasting are you receiving, yeah-ah
Sick sick sound
All fall down
It is a necessary evil, yeah-ah
Just like highway gas stations and people, yeah-ah
I remember the golden days when all this was a mystery and
You could write a letter then or god forbid come visit me.
And if you find yourself without me?
Can you find yourself without me?
(3x)
Hey I’m fine
You say nothing but your tonuge is getting blacker all the time
it is a measurable feeling, yeah-ah
seven on a scale from dead to breathing, yeah-ah
I’ve connected speakers to my suitors at the discotheques
And they don’t know the difference
Are they men or are they Memorex?
And if you find yourself without me If you find yourself without me
c’mon find yourself without me
c’mon c’mon c’mon
And take your Listerine (Listerine)
I remember the golden days when all this was a mystery and
You could write a letter then or god forbid come visit me.
(2x)
And if you find yourself without me If you find yourself without me
c’mon find yourself without me
c’mon c’mon c’mon
And take your Listerine (Listerine, Listerine)

Necessary Evil (traduzione)

Perdiamoci
Le dita sono scoppiate
È una serata normale, yeah-ah
Sto trasmettendo stai ricevendo, sì-ah
Suono malato
Tutto cade giù
È un male necessario, yeah-ah
Proprio come le stazioni di servizio e le persone sulle autostrade, yeah-ah
Ricordo i giorni d'oro in cui tutto questo era un mistero e
Potresti scrivere una lettera o Dio non voglia venire a trovarmi.
E se ti ritrovi senza di me?
Riesci a ritrovarti senza di me?
(3x)
Ehi, sto bene
Non dici niente ma la tua lingua diventa sempre più nera
è una sensazione misurabile, yeah-ah
sette su una scala dal morto al respiro, yeah-ah
Ho collegato gli altoparlanti ai miei corteggiatori nelle discoteche
E non conoscono la differenza
Sono uomini o sono Memorex?
E se ti ritrovi senza di me Se ti ritrovi senza di me
vieni a ritrovarti senza di me
andiamo andiamo andiamo
E prendi la tua Listerine (Listerine)
Ricordo i giorni d'oro in cui tutto questo era un mistero e
Potresti scrivere una lettera o Dio non voglia venire a trovarmi.
(2x)
E se ti ritrovi senza di me Se ti ritrovi senza di me
vieni a ritrovarti senza di me
andiamo andiamo andiamo
E prendi la tua Listerine (Listerine, Listerine)