Traduzione del testo della canzone The Kill - The Dresden Dolls

The Kill (originale)

I am anarchist
An antichrist
An asterisk
I am anorak
An acolyte
An accidental
I am eleven feet
Okay, eight
Six foot three
i am an amazon
an ampersand
an accident
I fought the British and I won
I am a rocket ship
A jet fighter
A paper airplane
Say what you will
I am the kill
The only only one that makes you real
the only thing that makes you really truly safe from me
Put Pat Sajak back in office
Put Pat Sajak back in office
Put Pat Sajak back in office
I have a tendency
To exaggerate
Just a little bit
I am a plagiarist
A terrorist
Attention getter
I am optimist
A closeted
Misogynist
I fought the British and I won
Say what you will
I am the kill
The only thing that makes you real
Say what you will
I am the kill
The only thing that makes you real truly safe from me
Put Pat Sajak back in office
Put Pat Sajak back in office
Put Pat Sajak back in office
But the sun still sets on you
And your retarted party
Nobody came to ditch you and so you drink to
all the emptiness until you wake up
And there’s hell to pay again
But the sun still sets on you
And your retarted party
Nobody came to ditch you and so you drink to
all the emptiness until you wake up
And there’s hell to pay again
And the punchline poisioned you
And all the comebacks in the world are in your head
But you can’t say them until everybody leaves
And it’s just you and your imaginary friends…
Your imaginary friends…
Your imaginary friends…
your imaginary friends…
your imaginary friends…

The Kill (traduzione)

Sono anarchico
Un anticristo
Un asterisco
Sono una giacca a vento
Un accolito
Un accidente
Sono undici piedi
Ok, otto
Sei piedi tre
sono un'amazzone
una e commerciale
un incidente
Ho combattuto gli inglesi e ho vinto
Sono una nave spaziale
Un caccia a reazione
Un aeroplano di carta
Dì quello che vuoi
Io sono l'uccisione
L'unico che ti rende reale
l'unica cosa che ti rende davvero davvero al sicuro da me
Rimetti Pat Sajak in ufficio
Rimetti Pat Sajak in ufficio
Rimetti Pat Sajak in ufficio
Ho una tendenza
Esagerare
Solo un po
Sono un plagio
Un terrorista
Attira l'attenzione
Sono ottimista
A chiuso
Misogino
Ho combattuto gli inglesi e ho vinto
Dì quello che vuoi
Io sono l'uccisione
L'unica cosa che ti rende reale
Dì quello che vuoi
Io sono l'uccisione
L'unica cosa che ti rende davvero davvero al sicuro da me
Rimetti Pat Sajak in ufficio
Rimetti Pat Sajak in ufficio
Rimetti Pat Sajak in ufficio
Ma il sole tramonta ancora su di te
E la tua festa ritardata
Nessuno è venuto a dimetterti e quindi tu bevi
tutto il vuoto finché non ti svegli
E c'è l'inferno da pagare di nuovo
Ma il sole tramonta ancora su di te
E la tua festa ritardata
Nessuno è venuto a dimetterti e quindi tu bevi
tutto il vuoto finché non ti svegli
E c'è l'inferno da pagare di nuovo
E la battuta finale ti ha avvelenato
E tutte le rimonte del mondo sono nella tua testa
Ma non puoi dirli finché tutti non se ne vanno
E siete solo tu e i tuoi amici immaginari...
I tuoi amici immaginari...
I tuoi amici immaginari...
i tuoi amici immaginari...
i tuoi amici immaginari...