Traduzione del testo della canzone Mrs. O - The Dresden Dolls

Mrs. O (originale)

Oh Mrs. O Will you tell us where the naughty children go Will you show
How the sky turned white and everybody froze
Heaven knows
How they got into the fireplace
But everybody’s saying grace
And trying to keep a happy face
And Oh Mrs. O Can you teach us How to keep from getting cold
Out we go And you watch us as we face the falling snow
What a show
With our hairdryers aimed heavenwards
And fifty foot extension cords
You really have a way with words
The truth can’t save you now
Ah ah ah
The sky is falling down
Oh oh oh
Watch the vultures
Count the hours
April trains may
Bring strange showers
And Oh Mrs. O Will you tell about the time they made you go All alone to the palace where they took your only clothes
We all know
There’s no hell and no Hiroshima
Chernobyl was a cover up The world is really all in love
And Oh Mrs. O Will you leave us hanging now that we are grown
Up and old
Will you kill me if I say I told you so We all know
There’s no Hitler and no holocaust
No winter and no Santa Claus
And yes Virginia all because
The truth can’t save you now
Ah ah ah
The sky is falling down
Oh oh oh
Everything they ever told us Shakes our faith and
Breaks their promise
But you can stop the truth
From leaking
If you never stop believing

Mrs. O (traduzione)

Oh Signora O Ci dirai dove vanno i bambini cattivi Ci mostrerai
Come il cielo è diventato bianco e tutti si sono congelati
Dio solo sa
Come sono entrati nel camino
Ma tutti dicono grazia
E cercando di mantenere una faccia felice
E Oh Mrs. O Puoi insegnarci Come non avere freddo
Usciamo e tu ci guardi mentre affrontiamo la neve che cade
Che spettacolo
Con i nostri asciugacapelli puntati verso il cielo
E cavi di prolunga da cinquanta piedi
Hai davvero un modo con le parole
La verità non può salvarti adesso
Ah ah ah
Il cielo sta cadendo
Oh oh oh
Guarda gli avvoltoi
Conta le ore
I treni di aprile maggio
Porta strane docce
E Oh Mrs. O Racconterai di quella volta che ti hanno fatto andare Tutto solo al palazzo dove hanno preso i tuoi unici vestiti
Lo sappiamo tutti
Non c'è inferno e non c'è Hiroshima
Chernobyl era una copertura. Il mondo è davvero tutto innamorato
E Oh Mrs. O Ci lascerai in sospeso ora che siamo cresciuti
Su e vecchio
Mi ucciderai se ti dico che te l'ho detto lo sappiamo tutti
Non c'è Hitler e non c'è olocausto
Niente inverno e niente Babbo Natale
E sì Virginia tutto perché
La verità non può salvarti adesso
Ah ah ah
Il cielo sta cadendo
Oh oh oh
Tutto ciò che ci hanno detto scuote la nostra fede e
Rompe la loro promessa
Ma puoi fermare la verità
Da fuoriuscita
Se non smetti mai di crederci