Traduzione del testo della canzone First Orgasm - The Dresden Dolls

First Orgasm (originale)

It is a thursday
I get up early
It is a challenge
I’m usually lazy
I make some coffee
I eat some Rice Chex
And then I sit down
To check my inbox
I only read a word or two
I stare across the street and see the churches and the blue
The first orgasm of the morning
Is cold and hard as hell
There won’t be any second coming
As far as I can tell
I arch my back cause
I’m very close now
It’s very cold here
By the window
There are some school kids
Yelling and running
I barely notice
That I am cumming
The first orgasm of the morning
Is like a fire drill
It’s nice to have a little warning
But not enjoyable
I am too busy to have friends
A lover would just complicate my plans
So I will never look for love again
I’m taking matters into my own hands
I think I could last at least a week without someone to hold me
I think I could last at least a week without someone to hold me
Won’t you hold me?

First Orgasm (traduzione)

È un giovedì
Mi alzo presto
È una sfida
Di solito sono pigro
Preparo un caffè
Mangio del riso Chex
E poi mi siedo
Per controllare la mia posta in arrivo
Leggo solo una o due parole
Guardo dall'altra parte della strada e vedo le chiese e il blu
Il primo orgasmo del mattino
È freddo e duro come l'inferno
Non ci sarà nessun secondo in arrivo
Per quanto posso dire
Inarco la mia causa della schiena
Sono molto vicino ora
Fa molto freddo qui
Dalla finestra
Ci sono dei ragazzi delle scuole
Urlando e correndo
Me ne accorgo a malapena
Che sto venendo
Il primo orgasmo del mattino
È come un'esercitazione antincendio
È bello avere un piccolo avvertimento
Ma non divertente
Sono troppo occupato per avere amici
Un amante complicherebbe solo i miei piani
Quindi non cercherò mai più l'amore
Sto prendendo in mano la situazione
Penso che potrei durare almeno una settimana senza che qualcuno mi tenga
Penso che potrei durare almeno una settimana senza che qualcuno mi tenga
Non mi tieni?