Traduzione del testo della canzone Me & the Minibar - The Dresden Dolls

Me & the Minibar (originale)

Bring two prix fixe dinners up
I’ll unwrap the plastic cups
It’s just us my love
It’s just us my love
I will make the room up nice
Put your insides all on ice
It was real true love
It was real true love
Close all the windows
Put signs on the handles
And strip down to my dun-dun-duns
You have gone so far
You have gone so far
And tonight
Its just me and the minibar
Candles from the walmart that
Every city’s got to have
That I bought last night
That I bought last night
I was so excited to Do such normal things with you
When you left last night
With your toothbrush dry
No such details will spoil my plan
That is the kind of girl I am HA HA HA Can you hear room 318?
Man they’re really happening
They’re a wild bunch
They’re a wild bunch
But if they just knew
What my night was coming to God would they vomit and run
You have gone so far
You have gone too far
So tonight
It’s just me and the minibar
Nobody else
And I sing at the top of my lungs
Happy birthday us Happy birthday us…

Me & the Minibar (traduzione)

Porta due cene a prezzo fisso
Scarterò i bicchieri di plastica
Siamo solo noi mio amore
Siamo solo noi mio amore
Riparerò la stanza in modo carino
Metti tutto sotto ghiaccio
È stato un vero vero amore
È stato un vero vero amore
Chiudi tutte le finestre
Metti dei segni sulle maniglie
E spogliati ai miei dun-dun-duns
Sei andato così lontano
Sei andato così lontano
E stasera
Siamo solo io e il minibar
Candele dal walmart che
Ogni città deve avere
Che ho comprato ieri sera
Che ho comprato ieri sera
Ero così eccitato all'idea di fare cose così normali con te
Quando te ne sei andato ieri sera
Con lo spazzolino da denti asciutto
Nessun dettaglio del genere rovinerà il mio piano
Questo è il tipo di ragazza che sono HA HA HA HA Riesci a sentire la stanza 318?
Amico, stanno davvero accadendo
Sono un gruppo selvaggio
Sono un gruppo selvaggio
Ma se solo lo sapessero
Quello che la mia notte stava arrivando a Dio avrebbero vomitato e correre
Sei andato così lontano
Sei andato troppo oltre
Quindi stasera
Siamo solo io e il minibar
Nessun altro
E canto a squarciagola
Buon compleanno a noi Buon compleanno a noi...