Traduzione del testo della canzone Sorry Bunch - The Dresden Dolls

Sorry Bunch (originale)

We’re a sorry bunch
The odds of it are such a drag my darling
I could have lost a hand
You should look where you are going guy
I could have lost my life
But I would lose a hundred fights
Just as long as you were on my side
Just as long as you were on my side
Just as long as you were on my side
Just as long as you were on my side
We’re a sorry bunch
The odds of it are such a bummer darling
So you were lost in thought
It won’t help now to say you’re sorry
Cause they could’ve knocked us off
But I would skip a hundred parties
Just as long as you were invited
Just as long as nobody knew
Just as long as you were invited
Just as long as nobody knew that we were high
Here’s to alcohol
Here’s to all of y’all
Here’s to all of the things that we take when we want to think like no-one's
listening
Just as long as you were on my side
Just as long as you were on my side
Just as long as you were on my side
Just as long as you are on my…

Sorry Bunch (traduzione)

Siamo un gruppo dispiaciuto
Le probabilità sono tali da trascinare mia cara
Avrei potuto perdere una mano
Dovresti guardare dove stai andando, ragazzo
Avrei potuto perdere la mia vita
Ma perderei cento combattimenti
A patto che tu fossi dalla mia parte
A patto che tu fossi dalla mia parte
A patto che tu fossi dalla mia parte
A patto che tu fossi dalla mia parte
Siamo un gruppo dispiaciuto
Le probabilità sono così deludenti, tesoro
Quindi eri perso nei tuoi pensieri
Non sarà d'aiuto ora dire che ti dispiace
Perché avrebbero potuto buttarci fuori
Ma salterei cento feste
A patto che tu sia stato invitato
Sempre che nessuno lo sapesse
A patto che tu sia stato invitato
A patto che nessuno sapesse che eravamo sballati
Ecco l'alcol
Ecco a tutti voi
Ecco a tutte le cose che prendiamo quando vogliamo pensare come nessuno
ascoltando
A patto che tu fossi dalla mia parte
A patto che tu fossi dalla mia parte
A patto che tu fossi dalla mia parte
Finché sei nel mio...