Traduzione del testo della canzone Torchy Doyle - The Elders

Torchy Doyle (originale)

was looking at some old photographs
Came across an old one
With my Granddad sitting on a horse and cart
I remember stories wild so wild they would always last
It was said he was a bruiser
Drinking barley from the glass
He was a hardy fighting drinking man
Working every bone till it breaks
No Dublin man could ever shake his hand
Breaking all the glass in the window pane
He could feel no more
Behind that rugged mask this Man
He loved the windy sand and shore
Tis time to take him home
Regrets he had a few if none
Working in the mines driving trucks through the dirt
On the cliffs no man could stand
Torchy Doyle was the name
They gave this long and lanky Irish Man
He was feared yet loved by most
Only one could understand
He was a hardy fighting drinking man
Working every bone till it breaks
No Dublin man could ever shake his hand
Breaking all the glass in the window pane
He could feel no more
Behind that rugged mask this Man
He loved the windy sand and shore
Tis time to take him home
His nose he broke so many times
All the fights and the battles in the fields
In the bed he was so kind
Buy a jar at the end they smile in case he change his mind
Torchy Doyle you are the man
Only one could understand
He was a hardy fighting drinking man
Working every bone till it breaks
No Dublin man could ever shake his hand
Breaking all the glass in the window pane
He could feel no more
Behind that rugged mask this Man
He loved the windy sand and shore
Tis time to take him home
He was a hardy fighting drinking man
Working every bone till it breaks
No Dublin man could ever shake his hand
Breaking all the glass in the window pane
He could feel no more
Behind that rugged mask this Man
He loved the windy sand and shore
Tis time to take him home

Torchy Doyle (traduzione)

stava guardando alcune vecchie fotografie
Mi sono imbattuto in uno vecchio
Con mio nonno seduto su un cavallo e un carro
Ricordo storie selvagge così selvagge da durare per sempre
Si diceva che fosse un livido
Bere l'orzo dal bicchiere
Era un uomo ubriacone, resistente e combattivo
Lavorare ogni osso finché non si rompe
Nessun uomo di Dublino potrebbe mai stringergli la mano
Rompere tutti i vetri del vetro della finestra
Non poteva sentire più
Dietro quella robusta maschera quest'Uomo
Amava la sabbia e la costa ventose
È ora di portarlo a casa
Si rammarica di averne avuto pochi se non nessuno
Lavorare nelle miniere guidando camion attraverso la terra
Sulle scogliere nessun uomo potrebbe stare in piedi
Torchy Doyle era il nome
Hanno dato a questo uomo irlandese lungo e allampanato
Era temuto ma amato dai più
Solo uno potrebbe capire
Era un uomo ubriacone, resistente e combattivo
Lavorare ogni osso finché non si rompe
Nessun uomo di Dublino potrebbe mai stringergli la mano
Rompere tutti i vetri del vetro della finestra
Non poteva sentire più
Dietro quella robusta maschera quest'Uomo
Amava la sabbia e la costa ventose
È ora di portarlo a casa
Si è rotto il naso così tante volte
Tutti i combattimenti e le battaglie nei campi
A letto era così gentile
Compra un barattolo alla fine sorridono nel caso cambiasse idea
Torchy Doyle sei tu l'uomo
Solo uno potrebbe capire
Era un uomo ubriacone, resistente e combattivo
Lavorare ogni osso finché non si rompe
Nessun uomo di Dublino potrebbe mai stringergli la mano
Rompere tutti i vetri del vetro della finestra
Non poteva sentire più
Dietro quella robusta maschera quest'Uomo
Amava la sabbia e la costa ventose
È ora di portarlo a casa
Era un uomo ubriacone, resistente e combattivo
Lavorare ogni osso finché non si rompe
Nessun uomo di Dublino potrebbe mai stringergli la mano
Rompere tutti i vetri del vetro della finestra
Non poteva sentire più
Dietro quella robusta maschera quest'Uomo
Amava la sabbia e la costa ventose
È ora di portarlo a casa