Traduzione del testo della canzone Broken Men - The Flatliners

Broken Men (originale)

Grab me by the throat.
Your hands are freezing cold
And fingernails tear nice and slow.
You know
I’m not afraid of all the things you think about
When you’re alone swallowing your day
Hold on tight.
Just hold on tight
Cataclysmic prose.
Eye sockets will erode
When days to weeks to months seem half full
Yet I can’t impose with another wilted rose
You’ll feel this when you see how I’ve grown
We are broken men
Who shouldn’t be saved just yet
Keep breathing.
Stay broken
Our blood’s boiled thin
You can taste it with every breath taken in
It’s 2:30 AM.
Years become layers of skin
I’ve shed them all but I’m not done yet
Heavy hearts my friends, come sing in unison
And drag me out of this hole I’m in
We are broken men
Who shouldn’t be saved just yet
Keep breathing.
Stay broken
Our blood’s boiled thin
You can taste it with every breath taken in
Are you breathing?
Stay broken
I’ve earned my bitterness
My legs are planted firm in transit-stance
For this dead romance
Grab me by the throat.
Your hands are freezing cold
And fingernails tear nice and slow.
You know
I’m not afraid of all the things you think about
When you’re alone swallowing your whole…
We are broken men
Who shouldn’t be saved just yet
Keep breathing.
Stay broken
Our blood’s boiled thin
You can taste it with every breath taken in
We are broken men
Who shouldn’t be saved just yet

Broken Men (traduzione)

Afferrami per la gola.
Le tue mani sono gelate
E le unghie si strappano bene e lentamente.
Sai
Non ho paura di tutte le cose a cui pensi
Quando sei solo a ingoiare la tua giornata
Tieni duro.
Tieniti forte
Prosa catastrofica.
Le orbite si erodono
Quando i giorni, le settimane, i mesi sembrano pieni per metà
Eppure non posso imporre con un'altra rosa appassita
Lo sentirai quando vedrai come sono cresciuto
Siamo uomini a pezzi
Chi non dovrebbe essere ancora salvato
Continua a respirare.
Rimani rotto
Il nostro sangue è bollito
Puoi assaporarlo ad ogni respiro inspirato
Sono le 2:30.
Gli anni diventano strati di pelle
Li ho eliminati tutti ma non ho ancora finito
Cuori pesanti amici miei, venite a cantare all'unisono
E trascinami fuori da questo buco in cui mi trovo
Siamo uomini a pezzi
Chi non dovrebbe essere ancora salvato
Continua a respirare.
Rimani rotto
Il nostro sangue è bollito
Puoi assaporarlo ad ogni respiro inspirato
Stai respirando?
Rimani rotto
Mi sono guadagnato la mia amarezza
Le mie gambe sono ben piantate in posizione di transito
Per questa storia d'amore morta
Afferrami per la gola.
Le tue mani sono gelate
E le unghie si strappano bene e lentamente.
Sai
Non ho paura di tutte le cose a cui pensi
Quando sei solo a ingoiare tutto il tuo...
Siamo uomini a pezzi
Chi non dovrebbe essere ancora salvato
Continua a respirare.
Rimani rotto
Il nostro sangue è bollito
Puoi assaporarlo ad ogni respiro inspirato
Siamo uomini a pezzi
Chi non dovrebbe essere ancora salvato