Traduzione del testo della canzone Burn Out Again - The Flatliners

Burn Out Again (originale)

Help me peel my eyes awake
Come and roll me right outta the grave
Make acquaintance with this morning
Conjuring my old mistakes
As the mirror just seems to shake
It feels like someone pissed in my veins
So take me back to bed today
Wake me up, love, when nothing’s the same
Just need my mind to catch up to my body
I burn out again
Run outta words to pull outta my head
I burn out again
It feels like I’ll forever be
Catching my breath only to scream
Blow it out.
Turn me off permanently
Find me in the in between
Soaking up everything serene
Wave goodbye to all the noise that this life brings
I burn out again
Run outta words to pull outta my head
I burn out again
The swift and steady hand
Is pointing its fingers and naming demands
So I burn out again
I burn out again
Run outta words to pull outta my head
I burn out again
The swift and steady hand
Is pointing its fingers and naming demands
So I burn out again

(traduzione)

Aiutami a svegliare i miei occhi
Vieni e tirami fuori dalla tomba
Fai conoscenza con questa mattina
Evocando i miei vecchi errori
Mentre lo specchio sembra tremare
Sembra che qualcuno mi abbia incazzato nelle vene
Quindi riportami a letto oggi
Svegliami, amore, quando niente è più lo stesso
Ho solo bisogno che la mia mente raggiunga il mio corpo
Mi esaurisco di nuovo
Esaurisci le parole per estrarre dalla mia testa
Mi esaurisco di nuovo
Sembra che lo sarò per sempre
Riprendendo il respiro solo per urlare
Spegnilo.
Disattivami in modo permanente
Trovami nel mezzo
Assorbendo tutto serenamente
Saluta tutto il rumore che questa vita porta
Mi esaurisco di nuovo
Esaurisci le parole per estrarre dalla mia testa
Mi esaurisco di nuovo
La mano veloce e ferma
Sta puntando il dito e nominando richieste
Quindi mi esaurisco di nuovo
Mi esaurisco di nuovo
Esaurisci le parole per estrarre dalla mia testa
Mi esaurisco di nuovo
La mano veloce e ferma
Sta puntando il dito e nominando richieste
Quindi mi esaurisco di nuovo