Traduzione del testo della canzone Bury Me - The Flatliners

Bury Me (originale)

Honestly, I can’t fight the feeling
I’m wondering, is your heart still beating?
'Cause everything seems so temporary
Lucky me;
I’m stuck here singing songs
Of broken wings and they’re all about you
The skies have never looked so damn inviting
What would breathe will only wheeze
Will only stumble on in agony
I’m on my knees
Screaming, «honey won’t you bury me?»
Those words I could not whisper
The ones I wanted to scream
Those habits that killed me
They’re all I’ve got, this deadly affinity
What would breathe will only wheeze
Will only stumble on in agony
I’m on my knees
Screaming, «honey won’t you bury me?»
December can bury itself with snow
For taking from me what I loved most
This summer only stands to burn a hole
I’ll cut off my wings and become a ghost
Under a headstone, I’ll make my home
And laugh loud knowing I’m no longer alone
With dead bodies, I’ll dance the night on through
'Cause I’ll dig right through them graves to you
Yeah, I’ll dig right through them graves to you

Bury Me (traduzione)

Onestamente, non posso combattere la sensazione
Mi chiedo, il tuo cuore batte ancora?
Perché tutto sembra così temporaneo
Fortunato me;
Sono bloccato qui a cantare canzoni
Di ali spezzate e sono tutti su di te
I cieli non sono mai stati così dannatamente invitanti
Ciò che respirerebbe solo ansimerà
Inciamperò solo nell'agonia
Sono in ginocchio
Urlando, «tesoro, non mi seppellisci?»
Quelle parole che non potevo sussurrare
Quelli che volevo urlare
Quelle abitudini che mi hanno ucciso
Sono tutto ciò che ho, questa affinità mortale
Ciò che respirerebbe solo ansimerà
Inciamperò solo nell'agonia
Sono in ginocchio
Urlando, «tesoro, non mi seppellisci?»
Dicembre può seppellirsi con la neve
Per avermi preso ciò che amavo di più
Quest'estate sta solo per bruciare un buco
Mi taglierò le ali e diventerò un fantasma
Sotto una lapide, costruirò la mia casa
E ridi forte sapendo che non sono più solo
Con i cadaveri, ballerò tutta la notte
Perché scaverò attraverso quelle tombe per te
Sì, ti scaverò attraverso quelle tombe