Traduzione del testo della canzone Do Or Die - The Flatliners

Do Or Die (originale)

Wake up late in the day, i’m roaming the streets, i’m awake
Headache, gonna kill the pain with some pills, i’m falling asleep today
Reluctantly trying to keep a straight face
I’m in decay, i’m okay everything is okay
Thinking «do or die» with a smile, feeling alright
But i just can’t think with this being rubbed in my face
Tear gas and grenades
It’s just another day
Running, fucking running, running on no sleep
While i see you quit, i can’t say the same for me
Harder to kick than you think where a good times still had
I’m glad you’re thinking of me
But when you look in the rear view mirror, all you’re gonna see is me
Wasting away, i’m waiting in line today
Pigeonholed, but the police don’t care about me
Why would they?
who are they to take pride with every stride of their step?
You know they try too hard to impress the likes of me
Thats right, you lied to me, or was that someone else?
I can’t remember in my current state
Don’t fucking tell me i won’t remember in the morning
Just tell me when this is getting boring
I think we’re at that point
This is gonna end up killing me
Wake up late in the day
I’m awake, headache gonna kill the pain
Wasting away, i’m waiting in line today
I’m falling asleep today

Do Or Die (traduzione)

Sveglia a tarda ora, sto vagando per le strade, sono sveglio
Mal di testa, ucciderò il dolore con alcune pillole, mi addormento oggi
Cercando con riluttanza di mantenere la faccia seria
Sono in decadenza, sto bene, va tutto bene
Pensare "fai o muori" con un sorriso, sentirsi bene
Ma non riesco proprio a pensare con questo che mi viene sfregato in faccia
Gas lacrimogeni e granate
È solo un altro giorno
Correre, correre, correre senza dormire
Anche se ti vedo uscire, non posso dire lo stesso per me
Più difficile da calciare di quanto pensi dove c'erano ancora i bei tempi
Sono felice che tu stia pensando a me
Ma quando guardi nello specchietto retrovisore, vedrai solo me
Sto perdendo tempo, sto aspettando in fila oggi
Incasellato, ma alla polizia non importa di me
Perché dovrebbero?
chi sono loro per essere orgogliosi di ogni passo del loro passo?
Sai che si sforzano troppo di impressionare quelli come me
Esatto, mi hai mentito o quello era qualcun altro?
Non riesco a ricordare nel mio stato attuale
Non dirmi cazzo che non mi ricorderò domani mattina
Dimmi solo quando questo diventa noioso
Penso che siamo a quel punto
Questo finirà per uccidermi
Svegliati a tarda ora
Sono sveglio, il mal di testa ucciderà il dolore
Sto perdendo tempo, sto aspettando in fila oggi
Mi addormento oggi