Traduzione del testo della canzone Hal Johnson Smokes Cigarettes - The Flatliners

Hal Johnson Smokes Cigarettes (originale)

We’ve gone to all this trouble of tearing our hair out
Those shadows once oh so legendary have disappeared and fucking faded out
At the foot of these graves of our fallen heroes the feeling is fraudulent
As humiliation sets in
When all you’ve idolized is dead and gone, you’ll realize you’ve won
When all you’ve built yourself up on has crashed and burned…
We’re digging graves for old memories
And it’s safe to say that I’ll be home late
And as those dreams of yours, they fizzle out
Just remember we’ve already gone down in history
If your feet never touch the ground, and you keep your head in those clouds
You know it’ll rain someday
Surprise, surprise, this is the end
There’s nowhere to go from here
Did you ever think the dead you’d bury wouldn’t be your friends?
Had it crossed your mind that your heroes are failures in the end?
Surprise, surprise, this is the end

Hal Johnson Smokes Cigarettes (traduzione)

Ci siamo dati tutti questi problemi a strapparci i capelli
Quelle ombre una volta così leggendarie sono scomparse e sono svanite
Ai piedi di queste tombe dei nostri eroi caduti la sensazione è fraudolenta
Quando l'umiliazione inizia
Quando tutto ciò che hai idolatrato sarà morto e scomparso, ti renderai conto di aver vinto
Quando tutto ciò su cui ti sei costruito è andato in crash e bruciato...
Stiamo scavando fosse per vecchi ricordi
Ed è sicuro di dire che sarò a casa tardi
E mentre i tuoi sogni svaniscono
Ricorda solo che siamo già passati alla storia
Se i tuoi piedi non toccano mai terra e tieni la testa tra quelle nuvole
Sai che un giorno pioverà
Sorpresa, sorpresa, questa è la fine
Non c'è nessun posto dove andare da qui
Hai mai pensato che i morti che avresti seppellito non sarebbero stati tuoi amici?
Ti era passato per la mente che i tuoi eroi fossero dei falliti alla fine?
Sorpresa, sorpresa, questa è la fine