Traduzione del testo della canzone KHTDR - The Flatliners

KHTDR (originale)

We scratch these walls that we have built
This disbelief is useless
We pull these stakes we’ve driven in
And I’m pumped dry, can you see it?
WE fade to black and I’m giving in
My blood, it spills on the city
I’m ripped apart, back at the beginning
Can I say?
This confession of the heart will bleed until its end
If we ever see the beginning
My throat is dried out, much like my patience
And your nails are digging in
As my ribcage cracks and I exhale this dying breath
I see your face
I see your face
And I see that perfect smile fade
These bones I keep in my closet keep me from the skin that is clinging to me
Not sure of what were the best days, and everything in between seems obsolete
I feel I’m grounded with this weight that is breathing down my neck
I’m paralyzed with no confirmation of hope yet
But the world will tease until all eyes are on me
With this bitter taste dripping off of my teeth
My bloody hands struggling to come clean
I’ve bled out all my reasoning
And I’ve watched your syllables subside
But for good measure this time I’ll smile
Until my teeth are rotting gums
Until I lose my fucking mind
I heard you’re doing great, I’m doing just fine
The blood these knuckles have spared hasn’t helped me wrap my head around this
And from the water’s edge, I’m losing mine in the shallow end
I’m the one in the back with fingernails in my eyes
It took me years to see the situation fit
Don’t look now as I fake a smile, a thought, memory when I don’t give a shit
I’ve said this all before
I’ve said it loud enough
And I’ve said it a thousand times
My veins are hollowed out and I drop like a bomb you never even saw coming
These last days and this blackened heart has ceased to beat
Won’t even start pumping
I always feel like I’m waiting around for tomorrow
These eyes can’t see what’s lying right there in front of me
What’s lying right there in front of me
And these walls all crumble to the ground
The sky is red and its coming down
I will never come down
I will never come down
We scratch these walls that we have built
But this time I am letting go
This time I am letting go
We pull these stakes we’ve driven in
But this time I am letting go
Fade to black our tomorrows…

(traduzione)

Graffiamo questi muri che abbiamo costruito
Questa incredulità è inutile
Facciamo questa posta in gioco in cui ci siamo spinti
E io sono pompato a secco, lo vedi?
NOI passiamo al nero e mi arrendo
Il mio sangue, si versa sulla città
Sono fatto a pezzi, all'inizio
Posso dire?
Questa confessione del cuore sanguinerà fino alla fine
Se mai vedremo l'inizio
La mia gola è secca, proprio come la mia pazienza
E le tue unghie stanno affondando
Mentre la mia gabbia toracica si spezza e espiro questo respiro morente
Vedo la tua faccia
Vedo la tua faccia
E vedo quel sorriso perfetto svanire
Queste ossa che tengo nel mio armadio mi tengono lontano dalla pelle che si sta attaccando a me
Non sono sicuro di quali siano stati i giorni migliori e tutto ciò che in mezzo sembra obsoleto
Sento di essere a terra con questo peso che mi sta respirando sul collo
Sono paralizzato senza ancora conferma di speranza
Ma il mondo prenderà in giro finché tutti gli occhi non saranno su di me
Con questo sapore amaro che gocciola dai miei denti
Le mie mani insanguinate che lottano per pulire
Ho dissanguato tutto il mio ragionamento
E ho visto le tue sillabe placarsi
Ma per buona misura questa volta sorriderò
Fino a quando i miei denti non sono gengive marce
Fino a quando non perdo la testa
Ho sentito che stai andando alla grande, io sto benissimo
Il sangue che queste nocche hanno risparmiato non mi ha aiutato ad avvolgere la mia testa attorno a questo
E dal bordo dell'acqua, sto perdendo il mio nella parte bassa
Sono io quello dietro con le unghie negli occhi
Mi ci sono voluti anni per vedere la situazione in forma
Non sembrare ora che fingo un sorriso, un pensiero, un ricordo quando non me ne frega un cazzo
Ho già detto tutto questo
L'ho detto abbastanza forte
E l'ho detto mille volte
Le mie vene sono svuotate e cado come una bomba che non hai nemmeno visto arrivare
Questi ultimi giorni e questo cuore annerito ha smesso di battere
Non inizierà nemmeno a pompare
Mi sembra sempre di aspettare domani
Questi occhi non possono vedere cosa c'è lì davanti a me
Cosa c'è proprio lì davanti a me
E questi muri crollano tutti a terra
Il cielo è rosso e sta scendendo
Non scenderò mai
Non scenderò mai
Graffiamo questi muri che abbiamo costruito
Ma questa volta mi sto lasciando andare
Questa volta lascio andare
Facciamo questa posta in gioco in cui ci siamo spinti
Ma questa volta mi sto lasciando andare
Dissolvenza in nero i nostri domani...