Traduzione del testo della canzone Macoretta Boozer - The Flatliners

Macoretta Boozer (originale)

Another nights out of sight
Another drink what is he thinking?
We all need to get a grip but not him don’t let him slip
Unmarked can in his hand, he opens it and doesn’t understand
It’s on the floor, head over the toilet
He can’t see anymore
«all i need in this world is my good friend alcoholic»
He says as hes pressing the buttons on his keyboard
Another message left to make everyone laugh and tomorrow it all happens again
Sitting in his basement he drinks a pint
Now it’s time
Outraged and uncontrolled he goes out and gets some more
He says that he doesn’t have a drinking problem
While he’s drinking down his own 2−4
Hes passed out, he hit the floor
Always adding his 2 cents, but it’s okay because it helps
Always drunk as a skunk in the basement by himself
Closet alcoholic, 40 oz Jim beam then vomit
Aim for the toilet his head will be hurting in the morning
Hes on a drunken rampage smashing bottles in his way
I’ll tell you don’t get in his way today
He brings out the drunk in you
He’ll tell you to, he’s boozed and bruised

Macoretta Boozer (traduzione)

Un'altra notte fuori dalla vista
Un altro drink cosa sta pensando?
Abbiamo tutti bisogno di avere una presa, ma lui no, non lasciarlo scappare
Lattina non contrassegnata nella sua mano, la apre e non capisce
È sul pavimento, vai sopra il gabinetto
Non può più vedere
«tutto ciò di cui ho bisogno in questo mondo è il mio buon amico alcolizzato»
Dice mentre preme i pulsanti sulla tastiera
Un altro messaggio lasciato per far ridere tutti e domani tutto succede di nuovo
Seduto nel suo seminterrato, beve una pinta
Ora è il momento
Indignato e incontrollato, esce e ne prende ancora
Dice che non ha problemi con l'alcol
Mentre sta bevendo il suo 2-4
È svenuto, ha colpito il pavimento
Aggiungendo sempre i suoi 2 centesimi, ma va bene perché aiuta
Sempre ubriaco come una puzzola nel seminterrato da solo
Alcool da armadio, 40 once di raggio Jim e poi vomita
Punta al bagno, gli farà male la testa domattina
È su tutte le furie ubriachi che rompono bottiglie sulla sua strada
Ti dirò di non intralciarlo oggi
Tira fuori l'ubriaco che è in te
Te lo dirà, è ubriaco e contuso