Traduzione del testo della canzone Mammals - The Flatliners

Mammals (originale)

Tear your way right through my flesh.
All the blood that’s rushed to my head.
I should have concentrated less.
Oh it’s all good, gone and bled.
Pooling at my feet.
The pounding in my chest.
And you were always the king of the last minute.
No, don’t move cause you’ll keep sinking more
Into your own bullshit.
I know, I know, I know.
The weight of your word is easy to throw.
I know, I know, I know.
Blue in the face.
Not letting go.
(Let me out now. Let it all go, yeah.)
Go
(Let me out now. Let it all go.)
Go
(Let me out now. Let me out.)
Whoa oh
Holes in your stories again
And I’ve been impatient at best.
It’s the past in present tense
Or a white lie in red hands.
And so casually composed, my brain is broken.
I know, I know, I know.
The weight of your word is easy to throw.
I know, I know, I know.
Blue in the face.
Not letting go.
(Let me out now. Let it all go, yeah.)
Go
(Let me out now. Let it all go.)
Go
(Let me out now. Let me out.)
Whoa oh
Not letting go.
(Let me out now. Let it all go, yeah.)
Go
(Let me out now. Let it all go.)
Go
(Let me out now. Let me out.)
Whoa oh
Tear your way right through my flesh.
All the blood that’s rushed to my head.
All the blood that’s rushed to my head.
Tear your way right through my flesh.
All the blood that’s rushed to my head.
All the blood that’s rushed to my head.

(traduzione)

Fatti strada attraverso la mia carne.
Tutto il sangue che mi è salito alla testa.
Avrei dovuto concentrarmi meno.
Oh va tutto bene, andato e sanguinato.
Raggruppamento ai miei piedi.
Il battito nel mio petto.
E tu sei sempre stato il re dell'ultimo minuto.
No, non muoverti perché continuerai ad affondare di più
Nelle tue stesse stronzate.
Lo so, lo so, lo so.
Il peso della tua parola è facile da buttare.
Lo so, lo so, lo so.
Blu in faccia.
Non lasciarsi andare.
(Fammi uscire ora. Lascia andare tutto, sì.)
andare
(Fammi uscire ora. Lascia andare tutto.)
andare
(Fammi uscire ora. Fammi uscire.)
Whoa oh
Di nuovo buchi nelle tue storie
E sono stato impaziente nella migliore delle ipotesi.
È il passato al presente
O una bugia bianca nelle mani rosse.
E così composto casualmente, il mio cervello è rotto.
Lo so, lo so, lo so.
Il peso della tua parola è facile da buttare.
Lo so, lo so, lo so.
Blu in faccia.
Non lasciarsi andare.
(Fammi uscire ora. Lascia andare tutto, sì.)
andare
(Fammi uscire ora. Lascia andare tutto.)
andare
(Fammi uscire ora. Fammi uscire.)
Whoa oh
Non lasciarsi andare.
(Fammi uscire ora. Lascia andare tutto, sì.)
andare
(Fammi uscire ora. Lascia andare tutto.)
andare
(Fammi uscire ora. Fammi uscire.)
Whoa oh
Fatti strada attraverso la mia carne.
Tutto il sangue che mi è salito alla testa.
Tutto il sangue che mi è salito alla testa.
Fatti strada attraverso la mia carne.
Tutto il sangue che mi è salito alla testa.
Tutto il sangue che mi è salito alla testa.