Traduzione del testo della canzone Mother Teresa Chokeslams The World - The Flatliners

Mother Teresa Chokeslams The World (originale)

This one’s coming way out of the dark
Life a flash of light to your ambitious thoughts
You break your neck for nothing
Reconstructive surgery’s far off
(When will the day come?)
The day of flattery
When will the time come when we’ve grown out of this?
Just stop bullshitting me
This blood-stained flag of regret sits at half mast
And you have been boxed in
You’re about to witness something: the choice of life or death or sin
(Remember those days?)
The days when your dreams were the only thing you had to keep you awake?
(When will these times change?)
When we’re not living in this close-to-comatose state?
We’re tired of waiting, tired of waiting
For these bones to completely break
We’re tired of waiting, tired of waiting
And though these holes have grown
We’ll wait while you keep making noise
And as it sounds we’re drowning you out
You’ve locked every single door
You can’t afford to make mistakes
What used to make you feel like more than the rest of the world is gnawing at
your gates
You’re no stranger to these accidents
And the difference between us is we will persist, persist
We will persist, persist
We’re tired of waiting, tired of waiting
For these bones to completely break
We’re tired of waiting, tired of wasting away
And though these holes have grown
We’ll wait while you keep making noise
And as it sounds we’re drowning you out
Drowning you out

Mother Teresa Chokeslams The World (traduzione)

Questo sta uscendo dal buio
Dai vita a un lampo di luce per i tuoi pensieri ambiziosi
Ti rompi il collo per niente
La chirurgia ricostruttiva è lontana
(Quando verrà il giorno?)
Il giorno dell'adulazione
Quando verrà il momento in cui saremo cresciuti da questo?
Smettila di prendermi in giro
Questa bandiera macchiata di sangue del rimpianto si trova a mezz'asta
E sei stato inscatolato
Stai per assistere a qualcosa: la scelta della vita o della morte o del peccato
(Ricordi quei giorni?)
I giorni in cui i tuoi sogni erano l'unica cosa che dovevi tenerti sveglio?
(Quando cambieranno questi tempi?)
Quando non viviamo in questo stato prossimo al coma?
Siamo stanchi di attesa, stanchi di attesa
Affinché queste ossa si rompano completamente
Siamo stanchi di attesa, stanchi di attesa
E anche se questi buchi sono cresciuti
Aspetteremo mentre continui a fare rumore
E come sembra che ti stiamo affogando
Hai chiuso a chiave ogni singola porta
Non puoi permetterti di commettere errori
Ciò che ti faceva sentire più del resto del mondo lo sta rosicchiando
i tuoi cancelli
Non sei estraneo a questi incidenti
E la differenza tra noi è che persisteremo, persisteremo
Persisteremo, persisteremo
Siamo stanchi di attesa, stanchi di attesa
Affinché queste ossa si rompano completamente
Siamo stanchi di aspettare, stanchi di sperderci
E anche se questi buchi sono cresciuti
Aspetteremo mentre continui a fare rumore
E come sembra che ti stiamo affogando
Annegandoti