Traduzione del testo della canzone Nicotine Lips - The Flatliners

Nicotine Lips (originale)

Hey, quit trying to fan the flames
Let the embers settle in
Cause nothing gold can stay
But you can always spray paint it again
Forever hide the shame of your stifled creativity
Smoke your life down to the filter
Til you’re coming close to blowing smoke
So recognize your ghost is running out of rope
Say it now or hold your peace
Feel it bounce around your brain
What makes the suffering sweet
Is the insurmountable pain
Dried up and obsolete
Your ugly pride can’t exactly abstain
Smoke your life down to the filter
'til you’re coming close to blowing smoke
So recognize your ghost is running out of rope
Now drop the anchor through
The floorboards of your boat
And let the crashing waves
Fill your lungs 'til you choke, you choke, you choke
Coming close to blowing smoke
So recognize your ghost is running out of rope
Now drop the anchor through
The floorboards of your boat
And let the crashing waves
Fill your lungs 'til you choke, you choke, you choke

Nicotine Lips (traduzione)

Ehi, smettila di provare ad alimentare le fiamme
Lascia che le braci si depositino
Perché niente d'oro può rimanere
Ma puoi sempre spruzzare di nuovo la vernice
Nascondi per sempre la vergogna della tua creatività soffocata
Affumica la tua vita fino al filtro
Finché non ti avvicini a soffiare del fumo
Quindi riconosci che il tuo fantasma sta finendo
Dillo ora o stai zitto
Sentilo rimbalzare nel tuo cervello
Ciò che rende dolce la sofferenza
È il dolore insormontabile
Prosciugato e obsoleto
Il tuo brutto orgoglio non può esattamente astenersi
Affumica la tua vita fino al filtro
finché non ti avvicini a soffiare del fumo
Quindi riconosci che il tuo fantasma sta finendo
Ora lascia cadere l'ancora
Le assi del pavimento della tua barca
E lascia che le onde che si infrangono
Riempi i tuoi polmoni finché non soffochi, soffochi, soffochi
Avvicinarsi al soffio di fumo
Quindi riconosci che il tuo fantasma sta finendo
Ora lascia cadere l'ancora
Le assi del pavimento della tua barca
E lascia che le onde che si infrangono
Riempi i tuoi polmoni finché non soffochi, soffochi, soffochi