Traduzione del testo della canzone No Roads - The Flatliners

No Roads (originale)

She said I can’t take this no more
Breathe, one might, but not from these lungs
I’ve been fitting in the crease
Every hour, a tightened leash.
So I say, so I say
Punish me, the guilt and grief
In stale bar light I can see, you’re holding a part of me
My «welcome home» to these wandering feet
No road’s gonna be missing, gonna be missing, missing, missing
Its last bend before we’re home
Truth told, I wouldn’t miss it
Taking the corner wide on purpose
But it’s damn deep in my bones
Sleep for now, things could veer off course
Years come down from eyes to the earth
Now I’m watching the TV in a language I can’t speak
Cause well, hey, it’s worth it to be half a world away
And have not left this room all day or night
No road’s gonna be missing, gonna be missing, missing, missing
Its last bend before we’re home
Truth told, I wouldn’t miss it
Taking the corner wide on purpose
But it’s damn deep in my bones
There’s a rhythm to the stillness
That I can finally feel, so I say
In stale bar light up until
The door’s coming down for real, so I say.
So I say…
So I say, so I say
So I say, so I say
So I say, so I say…
No road’s gonna be missing, gonna be missing, missing, missing
Its last bend before we’re home
Truth told, I wouldn’t miss it
Taking the corner wide on purpose
But it’s damn deep in my bones
Woah, it’s damn deep in my bones, yeah

(traduzione)

Ha detto che non ce la faccio più
Respira, si potrebbe, ma non da questi polmoni
Mi sono adattato alla piega
Ogni ora, un guinzaglio stretto.
Così dico, così dico
Puniscimi, la colpa e il dolore
Nella luce stantia della barra posso vedere che stai tenendo una parte di me
Il mio «benvenuto a casa» a questi piedi erranti
Nessuna strada mancherà, mancherà, mancherà, mancherà
La sua ultima curva prima di essere a casa
A dire il vero, non mi mancherebbe
Prendendo l'angolo largo apposta
Ma è dannatamente profondo nelle mie ossa
Dormi per ora, le cose potrebbero cambiare rotta
Gli anni scendono dagli occhi alla terra
Ora sto guardando la TV in una lingua che non so parlare
Perché beh, ehi, vale la pena essere dall'altra parte del mondo
E non ho lasciato questa stanza tutto il giorno o la notte
Nessuna strada mancherà, mancherà, mancherà, mancherà
La sua ultima curva prima di essere a casa
A dire il vero, non mi mancherebbe
Prendendo l'angolo largo apposta
Ma è dannatamente profondo nelle mie ossa
C'è un ritmo nell'immobilità
Che finalmente posso sentire, così dico
Nella barra stantia si accendono fino a
La porta si sta abbassando davvero, così dico.
Quindi io dico...
Così dico, così dico
Così dico, così dico
Quindi dico, quindi dico...
Nessuna strada mancherà, mancherà, mancherà, mancherà
La sua ultima curva prima di essere a casa
A dire il vero, non mi mancherebbe
Prendendo l'angolo largo apposta
Ma è dannatamente profondo nelle mie ossa
Woah, è dannatamente profondo nelle mie ossa, sì