Traduzione del testo della canzone Run Like Hell - The Flatliners

Run Like Hell (originale)

Your face was smiling as it hit the ground
We’re running out of time has always been breathing down our necks
So tonight we leave this town behind
A heart that slowly dies and a pair of blackened eyes
Have seen it all and killed some time
I regret to inform you all of my discontent
With the way in which things were sorted out
And my brittle hands can’t wrap around the way it could’ve been
A way to justify the means of our mistakes is to pull the trigger
Bleed.
So slow is the world as the pendulum swings
I’ve heard it all before.
It makes my ears bleed
Our wasted lives just sit here with a drink
And once it hits your lips it tastes so sweet
We could sit in dark basements and let our conversation
Drown out the sound on the movie screen
We could walk for and miles and never say a thing
You know a ghost can still f*cking see everything
And the guilt is killing me.
I can hardly breathe
The day you can hold these ruins in your hands
Is the day the devils stands, tips you his hat, and all the angles cry
As devastating as it may be, I walk these golden halls for living my heart
For living my heart.
Yeah, you’ll never know
Your face was smiling when as it hit the ground
We’re running out of time was always breathing down our necks

Run Like Hell (traduzione)

La tua faccia sorrideva mentre toccava il suolo
Il tempo che stiamo finendo è sempre stato il fiato sul collo
Quindi stasera ci lasciamo alle spalle questa città
Un cuore che muore lentamente e un paio di occhi anneriti
Ho visto tutto e ucciso un po' di tempo
Mi dispiace informarvi del mio malcontento
Con il modo in cui le cose sono state risolte
E le mie mani fragili non possono avvolgersi come avrebbero potuto essere
Un modo per giustificare i mezzi dei nostri errori è premere il grilletto
Sanguinare.
Così lento è il mondo mentre il pendolo oscilla
Ho già sentito tutto prima.
Mi fa sanguinare le orecchie
Le nostre vite sprecate stanno qui con un drink
E una volta che colpisce le tue labbra, ha un sapore così dolce
Potevamo sederci in seminterrati bui e lasciare che la nostra conversazione
Soffoca il suono sullo schermo del film
Potremmo camminare per e miglia e non dire mai niente
Sai che un fantasma può ancora vedere tutto, cazzo
E il senso di colpa mi sta uccidendo.
Riesco a malapena a respirare
Il giorno in cui potrai tenere queste rovine nelle tue mani
È il giorno in cui i diavoli si alzano, ti punta il cappello e tutti gli angoli piangono
Per quanto devastante possa essere, cammino in queste sale dorate per vivere il mio cuore
Per vivere il mio cuore.
Sì, non lo saprai mai
La tua faccia sorrideva quando ha colpito il suolo
Il tempo che stiamo finendo è sempre stato il fiato sul collo